1
00:04:30,650 --> 00:04:32,880
- كيف حالك؟
- تمام.

2
00:04:32,953 --> 00:04:35,080
ساقك
سوف يكون بخير.

3
00:04:35,155 --> 00:04:37,817
خرجت الكثير من الشظايا.
لقد حفظت لك القطع.

4
00:04:37,891 --> 00:04:41,019
أنت أجمل فتاة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

5
00:04:41,094 --> 00:04:42,857
أنا لا أعتقد ذلك.
هنا.

6
00:04:42,929 --> 00:04:46,524
- هل تقبلني؟
- لا، سأحضر لك بعض الشاي.

7
00:04:46,600 --> 00:04:50,502
- سيعني ذلك الكثير بالنسبة لي.
- هل ذلك؟

8
00:04:55,442 --> 00:04:58,343
شكرًا لك.

9
00:05:01,147 --> 00:05:04,173
- لا أستطيع النوم.
- هل تقبلني؟

10
00:05:04,250 --> 00:05:07,048
- أنت جميلة جدا.
- هل ستدخلني من فضلك؟

11
00:05:07,120 --> 00:05:09,918
مضحك جدا.
إذهب إلى النوم الآن.

12
00:05:09,990 --> 00:05:12,959
- أين الطبيب؟
- لا تسأل.

13
00:06:34,207 --> 00:06:37,665
يا إلهي، أنا أكره التبرع بالدم.
لا أستطيع تحمل الإبر.

14
00:06:44,184 --> 00:06:47,119
هل هناك أحد
من بيكتون؟

15
00:06:47,187 --> 00:06:50,213
بيكتون؟
لا أعرف.

16
00:06:50,290 --> 00:06:54,317
أود أن أرى شخص ما
من المنزل قبل أن أذهب.

17
00:07:01,968 --> 00:07:04,903
- هل لدينا أي شخص من بيكتون؟
- لماذا بيكتون؟

18
00:07:04,971 --> 00:07:07,769
انه من هناك. حافة بحيرة أونتاريو,
صحيح أيها الجندي؟

19
00:07:07,841 --> 00:07:11,368
<i>هذا هو المكان الذي تنتمي إليه حبيبتك،
أليس كذلك؟ هناك؟</i>

20
00:07:11,444 --> 00:07:14,140
اسأله ما هي الشركة
انه مع.

21
00:07:14,214 --> 00:07:18,412
- المصهرات الكندية الثالثة.
- المصهرات الكندية الثالثة.

22
00:07:21,287 --> 00:07:23,585
هل يعلم
كابتن ماكجان؟

23
00:07:23,656 --> 00:07:28,116
لقد اشتراها بالأمس.
أطلق عليه الرصاص إلى أجزاء.

24
00:07:28,194 --> 00:07:30,754
- ماذا قال؟
- لا يعرفه.

25
00:07:34,200 --> 00:07:37,101
<i>هانا، انزلي!</i>

26
00:07:39,906 --> 00:07:43,034
لقد مات. لقد مات.

27
00:07:45,111 --> 00:07:48,239
لقد مات.

28
00:07:48,314 --> 00:07:50,282
لقد مات.

29
00:09:13,933 --> 00:09:17,630
<i>الاسم، الرتبة، الرقم التسلسلي؟</i>

30
00:09:17,704 --> 00:09:19,729
<i>لا، آسف.</i>

31
00:09:19,806 --> 00:09:22,468
أعتقد أنني كنت طيارا.

32
00:09:22,542 --> 00:09:26,137
لقد وجدت في حطام الطائرة
في بداية الحرب.

33
00:09:26,212 --> 00:09:28,146
هل تستطيع أن تتذكر
أين ولدت؟

34
00:09:28,214 --> 00:09:30,876
هل يتم استجوابي؟

35
00:09:30,950 --> 00:09:34,750
يجب أن تحاول ذلك
خدعني، اجعلني أتحدث الألمانية.

36
00:09:34,821 --> 00:09:37,153
- وهو ما أستطيع، بالمناسبة.
- لماذا؟

37
00:09:37,223 --> 00:09:39,953
<i>-هل أنت ألماني؟
- لا.</i>

38
00:09:40,026 --> 00:09:43,894
<i>كيف تعرف أنك لست ألمانيًا
إذا كنت لا تتذكر أي شيء؟</i>

39
00:09:43,963 --> 00:09:46,659
ربما-- ربما لدي
رشفة من الماء؟

40
00:09:58,711 --> 00:10:00,804
- شكرًا لك.
- لا بأس.

41
00:10:02,582 --> 00:10:05,016
أتذكر
الكثير من الأشياء.

42
00:10:05,084 --> 00:10:09,578
أتذكر حديقتها،
يغرق في البحر.

43
00:10:09,656 --> 00:10:13,023
<i>- لا شيء بينك وبين فرنسا.
- وكانت هذه حديقتك؟</i>

44
00:10:13,092 --> 00:10:16,027
<i>- أو زوجتي.
- كنت متزوجا بعد ذلك؟</i>

45
00:10:16,095 --> 00:10:20,464
أعتقد ذلك. على الرغم من أنني أعتقد ذلك
وهذا صحيح بالنسبة لعدد من الألمان.

46
00:10:22,669 --> 00:10:24,603
<i>انظر.</i>

47
00:10:24,671 --> 00:10:28,402
لدي هذا القدر من الرئة.

48
00:10:28,474 --> 00:10:30,908
بقية أعضائي
يتم التعبئة.

49
00:10:30,977 --> 00:10:34,344
ماذا يمكن أن يهم
إذا أنا توت عنخ آمون؟

50
00:10:34,414 --> 00:10:38,373
أنا قليل من...
نخب يا صديقي.

51
00:10:38,451 --> 00:10:42,012
آسف لا أستطيع مساعدتك.

52
00:10:56,369 --> 00:10:58,564
هل أنت بخير؟

53
00:10:58,638 --> 00:11:01,664
أعلم أنك تكره أن يتم نقلك.
أنا آسف.

54
00:11:05,211 --> 00:11:08,374
هناء!

55
00:11:08,448 --> 00:11:11,849
-جان؟
- هناء!

56
00:11:11,918 --> 00:11:15,752
من المفترض أن يكون هناك الدانتيل في اليوم التالي
قرية. الأولاد سيأخذونني

57
00:11:15,822 --> 00:11:18,222
- ليس لديك أي أموال، أليس كذلك؟
- لا.

58
00:11:18,291 --> 00:11:19,986
<i>-فقط في حالة وجود عملية بيع.
- لا.</i>

59
00:11:20,059 --> 00:11:21,686
هانا، أعرف أنك تفعلين ذلك.
تعال.

60
00:11:21,761 --> 00:11:23,319
- لا!
- أوه، هيا.

61
00:11:23,396 --> 00:11:25,921
أقسم بالله،
ستكون هذه المرة الأخيرة. أقسم.

62
00:11:25,999 --> 00:11:28,593
إنها ناعمة.
إنها تحبني.

63
00:11:30,903 --> 00:11:34,066
سأدفع لك مرة أخرى! أعدك!

64
00:11:34,140 --> 00:11:37,007
أنا لا الخياطة
أي شيء آخر بالنسبة لك.

65
00:11:37,076 --> 00:11:39,271
أحبك!

66
00:11:39,345 --> 00:11:42,576
قف!
بينزا يا أولاد!

67
00:11:59,966 --> 00:12:01,900
<i>احصل على بعض الماء
هنا!</i>

68
00:12:01,968 --> 00:12:06,098
يناير!
أوه لا!

69
00:12:07,507 --> 00:12:10,567
<i>هانا، أين أنت
هل ستذهب؟</i>

70
00:12:10,643 --> 00:12:13,908
- البقاء مرة أخرى!
- توقفي هناء!

71
00:12:15,014 --> 00:12:18,245
البقاء--

72
00:12:21,687 --> 00:12:23,917
لا!

73
00:12:23,990 --> 00:12:26,584
لا!

74
00:13:11,003 --> 00:13:13,938
- يا! يا!
- لا تتحرك!

75
00:13:14,006 --> 00:13:15,974
لا تتحرك!
لا تتحرك!

76
00:13:16,042 --> 00:13:18,272
قف ساكنا تماما!

77
00:13:18,344 --> 00:13:21,074
<i>أنت تدخل
حقل ألغام!</i>

78
00:13:23,783 --> 00:13:26,251
جيد.

79
00:13:26,319 --> 00:13:29,152
هذا جيد.

80
00:13:29,222 --> 00:13:32,350
مجرد البقاء ساكنا
بالنسبة لي...

81
00:13:32,425 --> 00:13:34,689
وسنكون بخير.

82
00:13:36,496 --> 00:13:38,760
ماذا تفعل؟

83
00:13:38,831 --> 00:13:41,994
ماذا تفعل بحق الجحيم
تعتقد أنك تفعل؟

84
00:13:43,202 --> 00:13:46,137
<i>إنه جان.</i>

85
00:14:13,399 --> 00:14:16,493
<ط> هل أنت في الألم؟
هل تحتاج إلى شيء؟</i>

86
00:14:16,569 --> 00:14:18,503
- نعم.
- تمام.

87
00:14:20,273 --> 00:14:22,935
هل أنت بخير؟

88
00:14:23,009 --> 00:14:26,274
- أنت وجان كنتما--
- نستمر في تحريكه
داخل وخارج الشاحنة.

89
00:14:26,345 --> 00:14:29,439
لماذا؟ انه يموت.
ما هي النقطة؟

90
00:14:29,515 --> 00:14:32,109
بالكاد يمكننا أن نتركه.
هل تقصد تركه؟

91
00:14:32,185 --> 00:14:34,779
لا، لا،
لا أقصد تركه

92
00:14:43,095 --> 00:14:46,724
هذا سوف يساعدك.

93
00:14:48,534 --> 00:14:51,025
يجب أن أكون لعنة.

94
00:14:51,103 --> 00:14:54,595
أي شخص يحبني...

95
00:14:55,741 --> 00:14:58,574
أي شخص يحصل
قريب مني--

96
00:14:59,879 --> 00:15:02,109
أوه، لا بد لي من لعنة.

97
00:15:07,453 --> 00:15:09,387
ما هو؟

98
00:16:35,474 --> 00:16:39,467
- عندما يموت، سوف اللحاق به.
- انها ليست آمنة هنا.

99
00:16:39,545 --> 00:16:43,311
البلد كله يزحف مع
قطاع الطرق والألمان والله أعلم.

100
00:16:43,382 --> 00:16:45,873
- إنه الجنون! لا أستطيع السماح بذلك.
- انتهت الحرب.

101
00:16:45,951 --> 00:16:47,851
كيف يمكن أن يكون
الهجر؟

102
00:16:47,920 --> 00:16:51,253
لم ينته الأمر في كل مكان.
لم أقصد حرفيا.

103
00:16:51,324 --> 00:16:54,350
وهذا أمر طبيعي، صدمة،
لنا جميعا، هناء.

104
00:16:54,427 --> 00:16:57,828
أحتاج للمورفين كثيرًا.
ومسدس.

105
00:17:02,635 --> 00:17:05,866
إذا حدث أي شيء لك،
لن أسامح نفسي أبدًا.

106
00:17:08,941 --> 00:17:11,705
نحن نتجه
ل ليجورن.

107
00:17:11,777 --> 00:17:14,075
"" ليفورنو ""
يسميها الإيطاليون.

108
00:17:14,146 --> 00:17:16,910
سوف نتوقع منك.

109
00:17:25,991 --> 00:17:27,925
بخير.

110
00:17:34,200 --> 00:17:36,634
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة، سيدتي.

111
00:17:39,905 --> 00:17:42,806
- اه هناء.
- سأكون بخير.

112
00:17:42,875 --> 00:17:45,901
سوف اللحاق بالركب.
جيد.

113
00:18:52,178 --> 00:18:55,079
ماذا--ماذا كان
كل هذا الضجيج؟

114
00:18:55,147 --> 00:18:59,777
هل أنت-- هل تقاتل الفئران
أو الجيش الألماني بأكمله؟

115
00:19:00,953 --> 00:19:05,253
لا، كنت أقوم بالإصلاح
الدرج.

116
00:19:05,324 --> 00:19:09,590
وجدت مكتبة،
وكانت الكتب مفيدة جدًا.

117
00:19:09,662 --> 00:19:13,029
قبل أن تجد الكثير
استخدامات تلك الكتب،

118
00:19:13,098 --> 00:19:15,566
قد تفعل ذلك
اقرأ بعض لي.

119
00:19:15,634 --> 00:19:18,228
أعتقد أنهم جميعا باللغة الإيطالية،
ولكن سأنظر، نعم.

120
00:19:18,304 --> 00:19:20,966
- وماذا عن كتابك الخاص؟
- كتابي؟

121
00:19:21,040 --> 00:19:24,134
أوه، نعم،
هيرودوت.

122
00:19:24,210 --> 00:19:27,202
<i>نعم، يمكنك قراءته.</i>

123
00:19:27,279 --> 00:19:30,271
أوه. لقد وجدت الخوخ.

124
00:19:30,349 --> 00:19:34,115
لدينا الخوخ
في البستان. هناك.

125
00:19:34,186 --> 00:19:36,984
لدينا بستان.

126
00:19:37,056 --> 00:19:41,152
هيرودوت هو
والد التاريخ.

127
00:19:41,227 --> 00:19:43,923
- هل تعرف ذلك؟
- أنا لا أعرف أي شيء.

128
00:19:54,273 --> 00:19:56,207
همم.

129
00:20:04,283 --> 00:20:06,547
<i>إنها --</i>

130
00:20:06,619 --> 00:20:09,884
إنه البرقوق جدا ...

131
00:20:09,955 --> 00:20:11,923
البرقوق.

132
00:21:36,575 --> 00:21:41,512
جبل على الشكل
من ظهر المرأة. جيد، جيد.

133
00:22:05,604 --> 00:22:09,131
- مرحبا جيفري!
- مادوكس، مرحباً!

134
00:22:09,208 --> 00:22:12,644
<i>- مرحبًا بك في الرحلة الاستكشافية.
- كيف حالك؟ جيفري كليفتون.</i>

135
00:22:12,711 --> 00:22:14,110
رائع حتى النهاية
نلتقي بكم جميعا.

136
00:22:14,179 --> 00:22:16,113
هذا دانتي داجوستينو
وديغي بيرمان، عالم الآثار لدينا.

137
00:22:16,181 --> 00:22:18,581
- طائرة جميلة.
- هذا شريف الفؤاد، عالم المصريات.

138
00:22:18,651 --> 00:22:21,643
- وهذه زوجتي كاثرين.
- مرحبًا.

139
00:22:21,720 --> 00:22:23,620
<ط> نحن الخاص بك
المتدربين الجدد.</i>

140
00:22:23,689 --> 00:22:26,180
<i>-مرحبًا بكم في نادي الرمال الدولي.</i>

141
00:22:26,258 --> 00:22:30,024
- إلى نادي الرمال الدولي .
- سأحضر الكؤوس.

142
00:22:30,095 --> 00:22:32,529
- طائرة رائعة. هل نظرت؟
- نعم.

143
00:22:32,598 --> 00:22:35,658
أليس كذلك؟ هدية زفاف
من والدي كاثرين.

144
00:22:35,734 --> 00:22:37,793
نحن نسميها
روبرت بير.

145
00:22:37,870 --> 00:22:40,270
- مرحبًا. جيفري كليفتون.
- الماسي.

146
00:22:40,339 --> 00:22:43,740
يمكننا أخيرًا تسليم طائري القديم
إلى كومة الخردة.

147
00:22:43,809 --> 00:22:46,277
<ط> السيدة. كليفتون،
أود أن أقدم...</i>

148
00:22:46,345 --> 00:22:49,280
- الكونت الماسي .
- مرحبًا.

149
00:22:49,348 --> 00:22:52,181
أعطاني جيفري دراستك
وكنت أقرأ في الصحراء.

150
00:22:52,251 --> 00:22:54,879
- مؤثرة جدا.
- شكرًا لك.

151
00:22:54,953 --> 00:22:58,354
أردت أن أقابل الرجل الذي يستطيع الكتابة
ورقة طويلة مع عدد قليل جدا من الصفات.

152
00:22:58,424 --> 00:23:02,383
حسنًا، الشيء لا يزال شيئًا،
بغض النظر عن ما تضعه أمامه.

153
00:23:02,461 --> 00:23:06,397
<i>سيارة كبيرة، سيارة بطيئة،
سيارة يقودها سائق.</i>

154
00:23:06,465 --> 00:23:09,400
<i>-سيارة مكسورة.
- إنها لا تزال سيارة.</i>

155
00:23:09,468 --> 00:23:12,767
<i>- ليس هناك فائدة كبيرة، رغم ذلك.
-الحب؟</i>

156
00:23:12,838 --> 00:23:16,501
حب رومانسي,
الحب الأفلاطوني، الحب الابناء.

157
00:23:16,575 --> 00:23:19,043
<i>- أشياء مختلفة تمامًا، بالتأكيد.
- اللذة.</i>

158
00:23:19,111 --> 00:23:23,605
هذا هو النوع المفضل لدي من الحب.
المبالغة في حب الزوجة .

159
00:23:23,682 --> 00:23:27,482
الآن هناك لديك لي.

160
00:23:27,553 --> 00:23:30,147
- إنهم السياح.
- التعفن المطلق.

161
00:23:30,222 --> 00:23:32,690
إنهم موصى بهم للغاية
من قبل الجمعية الجغرافية الملكية.

162
00:23:32,758 --> 00:23:34,749
إنها ساحرة و
لقد قرأ كل شيء.

163
00:23:34,827 --> 00:23:37,660
- من المفترض أن يكون طيارًا جيدًا.
- نحن لسنا بحاجة إلى طيار آخر.

164
00:23:37,730 --> 00:23:39,755
يمكنه عمل خرائط جوية
من الطريق كله.

165
00:23:39,832 --> 00:23:42,494
<i>لا يمكنك الاستكشاف
من الجو يا مادوكس.</i>

166
00:23:42,568 --> 00:23:45,560
<i>إذا كان بإمكانك الاستكشاف من الجو،
ستكون الحياة بسيطة جدًا.</i>

167
00:23:46,572 --> 00:23:48,062
الاتصال.

168
00:23:50,142 --> 00:23:52,110
اتصال.

169
00:25:08,821 --> 00:25:11,312
يجب أن أحاول
وحرك السرير.

170
00:25:11,390 --> 00:25:13,881
أريدك أن تكون قادرًا
لرؤية المنظر.

171
00:25:13,959 --> 00:25:17,190
انها جيدة. إنها وجهة نظر
من دير.

172
00:25:17,262 --> 00:25:20,720
- أستطيع أن أرى بالفعل.
- كيف؟

173
00:25:20,799 --> 00:25:23,529
- كيف يمكنك رؤية أي شيء؟
- لا، لا، ليس النافذة.

174
00:25:23,602 --> 00:25:26,298
لا أستطيع التحمل
الضوء على أية حال.

175
00:25:26,371 --> 00:25:28,862
أستطيع أن أرى على طول الطريق
الى الصحراء.

176
00:25:28,941 --> 00:25:30,841
أنا أقلبك.

177
00:25:30,909 --> 00:25:34,276
استكشاف ما قبل الحرب
صنع الخرائط.

178
00:25:34,346 --> 00:25:37,577
هل هناك رمل في عيني؟
هل تقوم بتنظيف الرمل من أذني؟

179
00:25:37,649 --> 00:25:41,176
لا الرمال.
هذا هو حديثك عن المورفين.

180
00:25:48,427 --> 00:25:51,555
أستطيع أن أرى زوجتي
في هذا الرأي.

181
00:25:54,032 --> 00:25:57,024
أنت
تذكر أكثر؟

182
00:25:57,102 --> 00:26:00,367
- هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
- هل أنت مجنون؟

183
00:26:04,543 --> 00:26:09,310
لماذا--لماذا أنت مصمم على ذلك
لإبقائي على قيد الحياة؟

184
00:26:09,381 --> 00:26:12,839
لأنني ممرضة.

185
00:27:01,733 --> 00:27:03,200
<i>برافو.</i>

186
00:27:03,268 --> 00:27:05,862
لدينا
الطماطم القديمة

187
00:27:05,938 --> 00:27:08,338
بطاطس لونغ آيلاند

188
00:27:08,407 --> 00:27:11,535
<ط> ولكن نعم
ليس لدينا موز</i>

189
00:27:11,610 --> 00:27:13,874
<i>ليس لدينا موز اليوم</i>

190
00:27:26,858 --> 00:27:28,689
<i>- التالي!
- كاثرين!</i>

191
00:27:28,860 --> 00:27:31,795
'' وأصر الملك على ذلك
سيجد طريقة ما..

192
00:27:31,863 --> 00:27:33,854
''لإثبات بما لا يقبل الجدل..

193
00:27:33,932 --> 00:27:38,062
'' تلك زوجته
كان أعدل من كل النساء.

194
00:27:38,136 --> 00:27:41,765
'''سوف أخفيك في غرفتك
"حيث ننام،" قال كانداوليس--

195
00:27:41,840 --> 00:27:44,434
- قال كاندولز."
- كاندولز.

196
00:27:44,509 --> 00:27:47,137
''الشموع.''

197
00:27:47,212 --> 00:27:49,339
الشموع.

198
00:27:49,414 --> 00:27:53,407
كانداوليس يخبر جيجيس أن الملكة فعلت ذلك
نفس الممارسة كل ليلة.

199
00:27:53,485 --> 00:27:56,454
انها تقلع
ملابسها...

200
00:27:56,521 --> 00:28:00,457
ويضعهم على الكرسي
من باب غرفتها

201
00:28:00,525 --> 00:28:02,993
<i>''ومن حيث تقف،</i>

202
00:28:03,061 --> 00:28:06,588
<i>سوف تكون قادرًا على التحديق
عليها في وقت فراغك. '''</i>

203
00:28:08,033 --> 00:28:11,594
وفي ذلك المساء، كان الأمر كذلك تمامًا
قال له الملك.

204
00:28:11,670 --> 00:28:13,604
تذهب
إلى الكرسي،

205
00:28:13,672 --> 00:28:15,799
تزيل ملابسها
واحدًا تلو الآخر،

206
00:28:15,874 --> 00:28:19,901
حتى تقف عارية
على مرأى ومسمع من Gyges.

207
00:28:19,978 --> 00:28:24,642
وبالفعل كانت أجمل
مما كان يمكن أن يتصور.

208
00:28:24,716 --> 00:28:28,311
ولكن بعد ذلك،
نظرت الملكة للأعلى...

209
00:28:28,387 --> 00:28:32,517
ورأى جيجيس مختبئًا
في الظل.

210
00:28:32,591 --> 00:28:35,185
وعلى الرغم من أنها قالت
لا شيء، ارتجفت.

211
00:28:41,333 --> 00:28:43,563
وفي اليوم التالي،

212
00:28:43,635 --> 00:28:47,366
لقد أرسلت ل-- لجيجيس
وتحداه.

213
00:28:47,439 --> 00:28:51,842
<i>-وسماع قصته،
هذا ما قالته.
- اقطع رأسه!</i>

214
00:28:56,114 --> 00:28:59,140
قالت: إما أنت
يجب أن تخضع للموت...

215
00:28:59,217 --> 00:29:02,152
''للتحديق في ذلك
والذي لا ينبغي عليك،

216
00:29:02,220 --> 00:29:04,745
'' وإلا أقتل زوجي
من أخجلني..

217
00:29:06,625 --> 00:29:09,719
<ط> ويصبح الملك
في مكانه. ''</i>

218
00:29:11,930 --> 00:29:14,558
فقام غيجيس بقتل الملك،

219
00:29:14,633 --> 00:29:18,763
يتزوج الملكة ويصبح الحاكم
ليديا لمدة 28 عاما.

220
00:29:20,739 --> 00:29:22,673
النهاية.

221
00:29:25,310 --> 00:29:28,040
هل يجب أن أدور
الزجاجة؟

222
00:29:28,113 --> 00:29:30,707
لذا، جيفري،
فليكن ذلك درسا لك.

223
00:29:30,782 --> 00:29:33,216
- داجوستينو!
- داجوستينو!

224
00:29:34,419 --> 00:29:36,853
<i>هل أنت نائم؟</i>

225
00:29:37,923 --> 00:29:40,517
نعم.

226
00:29:40,592 --> 00:29:43,857
لا، أنا أنزل.

227
00:30:26,438 --> 00:30:29,305
يبتعد!

228
00:30:29,374 --> 00:30:32,002
يذهب! يذهب!

229
00:30:46,725 --> 00:30:48,693
<i>بون جيورنو.</i>

230
00:30:49,895 --> 00:30:52,864
<i>- هناء؟
- ماذا تريد؟</i>

231
00:30:52,931 --> 00:30:55,866
لقد قابلت صديقتك مريم.

232
00:30:55,934 --> 00:30:59,199
قالت يجب أن أتوقف وأرى
لو كنت بخير.

233
00:30:59,271 --> 00:31:04,072
<ط> على ما يبدو نحن جيران. منزلي
على بعد مبنيين من منزلك في مونتريال.</i>

234
00:31:04,142 --> 00:31:06,838
<i>كابوت، شمال لورييه.</i>

235
00:31:06,912 --> 00:31:09,779
<i>- صباح الخير.
- صباح الخير.</i>

236
00:31:12,083 --> 00:31:14,108
بالنسبة لك.

237
00:31:14,186 --> 00:31:16,381
<i>أود أن أحصل على الفضل في ذلك،
ولكنها من مريم.</i>

238
00:31:16,454 --> 00:31:20,049
اسمي ديفيد كارافاجيو،
لكن لم يناديني أحد قط بـ "ديفيد".

239
00:31:20,125 --> 00:31:24,721
وجدوا كارافاجيو
سخيف جدًا بحيث لا يمكن تفويته.

240
00:31:24,796 --> 00:31:26,457
أوه!

241
00:31:26,531 --> 00:31:28,999
أوه!

242
00:31:29,067 --> 00:31:31,297
يا للقرف.
أيدي غبية.

243
00:31:31,369 --> 00:31:34,770
<i>دعني أفعل ذلك.</i>

244
00:31:40,512 --> 00:31:43,174
إنها طازجة.

245
00:31:43,248 --> 00:31:45,682
لم يكن لدي
بيضة في--

246
00:31:48,153 --> 00:31:50,678
هل لاحظت
هناك دجاج؟

247
00:31:50,755 --> 00:31:52,950
في إيطاليا، تحصل على الدجاج
ولكن لا يوجد بيض.

248
00:31:53,024 --> 00:31:55,822
في أفريقيا، هم دائمًا بيض
ولكن أبدا الدجاج.

249
00:31:55,894 --> 00:31:59,330
- ومن يفصل بينهما؟
- كنت في أفريقيا؟

250
00:31:59,397 --> 00:32:01,262
نعم كنت كذلك.

251
00:32:01,333 --> 00:32:04,302
هكذا كان مريضي.

252
00:32:04,369 --> 00:32:07,361
انظر، أود أن
البقاء لفترة من الوقت.

253
00:32:07,439 --> 00:32:09,407
لا بد لي من القيام به
بعض العمل هنا.

254
00:32:09,474 --> 00:32:12,841
<ط> أنا أتكلم اللغة.
هناك أنصار يجب نزع سلاحهم.</i>

255
00:32:12,911 --> 00:32:16,711
نحتضنهم ونرى
إذا استطعنا أن ننزع عنهم أسلحتهم،

256
00:32:16,781 --> 00:32:18,840
كما تعلمون،
بينما نختبئ.

257
00:32:18,917 --> 00:32:22,478
لقد كنت لصًا، والجيش كذلك
اعتقدت أنني سأكون جيدًا في ذلك.

258
00:32:22,554 --> 00:32:25,352
- إذن يمكنك إطلاق النار بمسدس؟
- لا.

259
00:32:25,423 --> 00:32:28,290
هل لديك مشكلة
مع هؤلاء؟

260
00:32:30,128 --> 00:32:31,595
لا.

261
00:32:31,663 --> 00:32:34,291
<i>- يجب أن أنظر إليهم قبل أن تذهب.
- أنظر.</i>

262
00:32:34,366 --> 00:32:36,766
إنه مكان كبير.
لا داعي لإزعاج بعضنا البعض.

263
00:32:36,835 --> 00:32:39,099
<i>سوف أنام في الإسطبل.</i>

264
00:32:39,170 --> 00:32:41,195
لا يهم أين أنام.
أنا لا أنام.

265
00:32:41,273 --> 00:32:44,367
لا أعرف ماذا قالت لك مريم
عني، لكني لا أحتاج إلى صحبة.

266
00:32:44,442 --> 00:32:47,536
لا أحتاج
ليتم الاعتناء بها.

267
00:32:51,683 --> 00:32:54,914
هناك رجل
في الطابق السفلي.

268
00:32:54,986 --> 00:32:58,387
أحضر لنا البيض.
قد يبقى.

269
00:32:58,456 --> 00:33:01,323
لماذا؟
هل يستطيع وضع البيض؟

270
00:33:01,393 --> 00:33:03,486
إنه كندي.

271
00:33:03,561 --> 00:33:07,588
لماذا يكون الناس سعداء دائمًا عندما يكونون كذلك
تصطدم مع واحد من نفس المكان؟

272
00:33:07,666 --> 00:33:10,567
ماذا حدث في مونتريال
عندما مررت برجل في الشارع؟

273
00:33:10,635 --> 00:33:13,729
هل دعوته
للعيش معك؟

274
00:33:15,140 --> 00:33:17,438
لا يحتاج
يزعجك.

275
00:33:17,509 --> 00:33:20,069
لا يستطيع.
أنا منزعج بالفعل.

276
00:33:23,014 --> 00:33:26,916
هناك حرب. من أين أتيت
يصبح مهما.

277
00:33:26,985 --> 00:33:30,546
<ط> لماذا؟ أنا أكره هذه الفكرة.</i>

278
00:33:35,694 --> 00:33:38,663
آه!
انها ستعمل.

279
00:33:39,731 --> 00:33:42,325
<i>بلطف.</i>

280
00:33:46,404 --> 00:33:48,372
هل يمكنني المساعدة؟

281
00:33:48,440 --> 00:33:50,340
لقد انتهى.

282
00:33:50,408 --> 00:33:52,672
إذن، أنت لنا
النشال الكندي؟

283
00:33:52,744 --> 00:33:55,406
<i>لص على ما أعتقد
هو أكثر دقة.</i>

284
00:33:55,480 --> 00:34:00,076
أفهم أنك كنت في أفريقيا.
مكان تواجدك؟

285
00:34:00,151 --> 00:34:02,745
أوه، في كل مكان.

286
00:34:02,821 --> 00:34:06,086
على كل؟

287
00:34:06,157 --> 00:34:09,684
ظللت أحاول التغطية
جزء متواضع جدًا وما زال فاشلاً.

288
00:34:09,761 --> 00:34:12,730
<i>-هل ستتركنا؟
- نعم.</i>

289
00:34:12,797 --> 00:34:15,357
الآن هي فرصتنا
لتبديل جراح الحرب.

290
00:34:15,433 --> 00:34:18,732
ثم سأذهب بالتأكيد.

291
00:34:22,307 --> 00:34:25,140
هل لديها
جروح الحرب؟

292
00:34:25,210 --> 00:34:27,440
أعتقد أن أي شخص
هي تحب أبدا...

293
00:34:27,512 --> 00:34:29,810
<i>يميل إلى الموت عليها.</i>

294
00:34:29,881 --> 00:34:32,907
<i>-هل تخطط لتكون الاستثناء؟
- أنا؟</i>

295
00:34:32,984 --> 00:34:35,282
<i>أعتقد أن لديك...</i>

296
00:34:35,353 --> 00:34:37,651
النهاية الخاطئة
من العصا أيها الفتى العجوز.

297
00:34:37,722 --> 00:34:40,486
<i>لذا...</i>

298
00:34:40,558 --> 00:34:42,492
<i>كارافاجيو.</i>

299
00:34:42,560 --> 00:34:45,825
هناء تفكر
لقد اخترعت اسمك.

300
00:34:45,897 --> 00:34:48,491
ولقد قمت
نسيت لك.

301
00:34:48,566 --> 00:34:53,697
قلت أنه لن يخترع أحد من أي وقت مضى
مثل هذا الاسم غير المعقول.

302
00:34:53,772 --> 00:34:56,104
وقلت يمكنك
ننسى كل شيء،

303
00:34:57,675 --> 00:35:00,644
لكنك لا تنسى أبدًا
اسمك.

304
00:35:00,712 --> 00:35:03,078
الكونت الماسي.

305
00:35:03,148 --> 00:35:05,480
<ط> هذا الاسم يعني
هل لك أي شيء؟</i>

306
00:35:05,550 --> 00:35:07,916
<i>أو كاثرين كليفتون؟</i>

307
00:35:16,528 --> 00:35:18,462
أوه، أنا آسف.

308
00:35:18,530 --> 00:35:21,693
- كم دفعت؟
- أوه، مرحبا.

309
00:35:21,766 --> 00:35:25,668
ولا يرون النساء الأجنبيات
في هذا السوق. كم دفعت؟

310
00:35:25,737 --> 00:35:28,433
أم، ˈG7، ˈG8، على ما أعتقد.

311
00:35:28,506 --> 00:35:30,940
- أي متجر؟
- لماذا؟

312
00:35:31,009 --> 00:35:34,376
لقد تم خداعك.
أوه، لا تقلق، سوف نعيده.

313
00:35:34,446 --> 00:35:36,380
لا أريد
لاستعادته.

314
00:35:36,448 --> 00:35:39,679
- هذا لا يستحق ¢ G8.
- هو لي.

315
00:35:39,751 --> 00:35:42,242
- هل المساومة؟
- لا يهمني المساومة.

316
00:35:42,320 --> 00:35:44,515
وهذا إهانة لهم.

317
00:35:46,124 --> 00:35:49,821
لا أعتقد ذلك. أعتقد
أنك تعرضت للإهانة من قبلي بطريقة أو بأخرى.

318
00:35:49,894 --> 00:35:53,261
سأكون سعيدًا جدًا بالحصول عليها
السعر الصحيح لهذا.

319
00:35:53,331 --> 00:35:56,027
أعتذر
إذا ظهرت فجأة.

320
00:35:56,100 --> 00:35:58,500
أنا صدئ في النعم الاجتماعية.

321
00:36:02,941 --> 00:36:04,966
كيف تجد القاهرة؟

322
00:36:05,043 --> 00:36:08,843
- هل زرت الأهرامات؟
- اعذرني.

323
00:36:08,913 --> 00:36:11,575
أو أبو الهول؟

324
00:36:14,786 --> 00:36:19,120
<i>خط العرض، 25، 33.
خط الطول 25، 1 6.</i>

325
00:36:19,190 --> 00:36:23,126
<i>نحاول القيادة شمال شرق كوفر،
سنترك عظامنا في الصحراء.</i>

326
00:36:23,194 --> 00:36:25,628
- أنا لا أتفق.
- أنت المجرية. أنت دائما لا توافق.

327
00:36:25,697 --> 00:36:27,756
- مساء الخير أيها السادة.
- مساء الخير.

328
00:36:27,832 --> 00:36:29,925
<i>- كيف حال زوجتك الساحرة؟
- رائع.</i>

329
00:36:30,001 --> 00:36:32,299
انها في الحب
مع سباكة الفندق.

330
00:36:32,370 --> 00:36:34,497
<i>إنها إما في حمام السباحة.
وهي تسبح لساعات.</i>

331
00:36:34,572 --> 00:36:37,507
إنها سمكة. إنه أمر لا يصدق تماما.
أو أنها في الحمام.

332
00:36:37,575 --> 00:36:40,703
في الواقع، إنها بالخارج فحسب.

333
00:36:42,113 --> 00:36:44,343
الفصول فقط
في لونج بار.

334
00:36:48,786 --> 00:36:50,754
السيدة كليفتون.

335
00:36:50,822 --> 00:36:55,282
<i>عليك أن تسامحنا. نحن لسنا كذلك
معتاد على صحبة النساء.</i>

336
00:36:55,360 --> 00:36:59,057
لا على الاطلاق. كنت تماما
استمتع بكتابي.

337
00:36:59,130 --> 00:37:01,997
- الفريق في حالة حداد يا عزيزي.
- أوه حقًا؟

338
00:37:02,066 --> 00:37:05,399
أخشى أننا لا نحظى بالكثير من الحظ
الحصول على الأموال اللازمة للبعثة.

339
00:37:05,470 --> 00:37:07,404
أوه. حسنا، ماذا ستفعل؟

340
00:37:07,472 --> 00:37:09,906
رحلة أكثر تواضعا،
أو حتى الانتظار لمدة عام.

341
00:37:09,974 --> 00:37:12,966
- إنها كارثة.
- ذكّر عائلاتنا أننا ما زلنا موجودين.

342
00:37:13,044 --> 00:37:15,035
السماوات الطيبة،
هل أنت متزوج مادوكس؟

343
00:37:15,113 --> 00:37:18,241
كثيرا جدا.
نحن جميعا كذلك.

344
00:37:18,316 --> 00:37:20,750
<i>-احفظ صديقي الماسي هنا.
- أشعر بتحسن كبير.</i>

345
00:37:20,818 --> 00:37:24,549
أليس كذلك يا عزيزي؟
كنا نشعر بالوعي الذاتي إلى حد ما.

346
00:37:24,622 --> 00:37:26,749
دعونا نحمص، ثم.
زوجات غائبات.

347
00:37:26,824 --> 00:37:29,554
- زوجات غائبات.
- والحاضرون.

348
00:37:29,627 --> 00:37:31,254
والمستقبل.

349
00:37:52,317 --> 00:37:54,251
شكرًا لك.

350
00:37:54,319 --> 00:37:57,117
اعذرني.
ربما أنا؟

351
00:38:11,769 --> 00:38:15,170
- لماذا تبعتني بالأمس؟
- أنا آسف. ماذا؟

352
00:38:15,239 --> 00:38:17,833
بعد السوق،
لقد تبعتني إلى الفندق.

353
00:38:17,909 --> 00:38:22,039
كنت قلقا. امرأة
في ذلك الجزء من القاهرة امرأة أوروبية.

354
00:38:22,113 --> 00:38:24,604
- شعرت بأنني مضطر لذلك.
- هل شعرت أنك مضطر لذلك؟

355
00:38:24,682 --> 00:38:27,549
بصفتها زوجة
واحد من حزبنا.

356
00:38:27,619 --> 00:38:30,679
فلماذا تتبعني؟
مرافقة لي، بكل الوسائل.

357
00:38:30,755 --> 00:38:34,020
لكن يتبعني
مفترس، أليس كذلك؟

358
00:39:16,801 --> 00:39:19,861
هل يمكنني أن أسألك
للتحرك؟

359
00:39:20,938 --> 00:39:23,065
أنا آسف، ولكن أنا--

360
00:39:24,876 --> 00:39:27,845
أنا آسف.
بالطبع.

361
00:39:27,912 --> 00:39:30,847
<i>- إنه فقط عندما تتحرك.
- كم هو غبي مني.</i>

362
00:39:30,915 --> 00:39:35,545
- لا أستطيع حقاً تحمل الضغط--
- هل أنت بخير؟

363
00:39:35,620 --> 00:39:37,952
كنت أحلم.
مريع.

364
00:40:28,706 --> 00:40:30,640
هناء.

365
00:40:33,344 --> 00:40:36,939
هناء، أنت
حسنًا؟

366
00:40:37,014 --> 00:40:39,608
اتركني وحدي.

367
00:41:00,671 --> 00:41:02,935
أنت واقعة في الحب معه،
أليس كذلك؟

368
00:41:03,007 --> 00:41:06,067
<i>مريضك المسكين.</i>

369
00:41:06,144 --> 00:41:09,079
<i>تعتقد أنه قديس
بسبب شكله.</i>

370
00:41:09,147 --> 00:41:12,241
لا أعتقد أنه كذلك.

371
00:41:12,316 --> 00:41:14,614
أنا لست كذلك
في الحب معه.

372
00:41:14,685 --> 00:41:18,985
أنا أحب الأشباح.

373
00:41:19,056 --> 00:41:22,150
فهو كذلك.
إنه واقع في حب الأشباح.

374
00:41:22,226 --> 00:41:24,524
ماذا لو قلت لك
فعل هذا بي؟

375
00:41:27,698 --> 00:41:31,031
كيف يمكن أن يكون لديه؟
متى؟

376
00:41:31,102 --> 00:41:33,662
أنا أحد أشباحه
ولن يعرف ذلك حتى.

377
00:41:33,738 --> 00:41:37,640
<i>- لا أعرف ماذا يعني ذلك.
-اسأل قديسك من هو.</i>

378
00:41:38,643 --> 00:41:40,975
اسأله
الذي قتل.

379
00:41:44,248 --> 00:41:48,685
من فضلك، لا تزحف
حول هذا المنزل.

380
00:41:48,753 --> 00:41:51,153
<i>انظر، لا أعتقد
لقد نسي أي شيء!</i>

381
00:41:51,222 --> 00:41:54,089
<i>أعتقد أنه يريد أن ينسى!</i>

382
00:41:56,027 --> 00:41:58,325
<i>أيها السادة، إلى رسم الخرائط.</i>

383
00:41:58,396 --> 00:42:00,296
لرسم الخرائط!

384
00:42:00,364 --> 00:42:02,730
وشكر خاص لك
لجيفري وكاثرين،

385
00:42:02,800 --> 00:42:06,998
بدون بطولات جمع التبرعات،
ما زلنا نركل كعوبنا.

386
00:42:07,071 --> 00:42:09,505
- لالتواء الذراعين.
- التواء الذراعين.

387
00:42:09,574 --> 00:42:13,670
هل قالت كاثرين جيفري
هل يجب أن يعود إلى القاهرة؟

388
00:42:13,744 --> 00:42:16,508
رد الجميل.
التقاط بعض الصور للجيش.

389
00:42:16,581 --> 00:42:18,981
أوه، أم، أي نوع
من الصور الفوتوغرافية؟

390
00:42:19,050 --> 00:42:20,984
صور.

391
00:42:21,052 --> 00:42:23,520
العميد،
زوجة العميد،

392
00:42:23,588 --> 00:42:27,615
كلب العميد العميد
بواسطة الأهرامات، العميد يتنفس.

393
00:42:27,692 --> 00:42:30,183
<ط> وسأفعل،
بالطبع، كن محرومًا.</i>

394
00:42:30,261 --> 00:42:33,094
سأكون قادرًا على ذلك أخيرًا
استكشاف الحياة الليلية في القاهرة.

395
00:42:33,164 --> 00:42:36,099
سأقوم بإنتاج دليل موثوق
إلى قضبان الزنك و--

396
00:42:36,167 --> 00:42:38,897
<i>أريد أن أقول الحريم. هل نحن
في البلد المناسب للحريم؟</i>

397
00:42:38,970 --> 00:42:40,938
<i>الحريم.</i>

398
00:42:46,043 --> 00:42:48,603
- وداعا يا حبي.
- السفر الآمن.

399
00:42:48,679 --> 00:42:50,943
اللحاق بالركب
في اسبوع.

400
00:42:53,584 --> 00:42:56,917
كليفتون، رحلة آمنة.

401
00:42:56,988 --> 00:43:01,254
أنت أيضاً. حظ سعيد.
سعيد أن الأموال قد ظهرت.

402
00:43:01,325 --> 00:43:04,294
كليفتون.

403
00:43:07,398 --> 00:43:09,992
هذا على الأرجح
لا شيء من أعمالي.

404
00:43:10,067 --> 00:43:12,900
زوجتك.

405
00:43:12,970 --> 00:43:16,269
- هل تعتقد أنه من المناسب أن تتركها؟
- ملائم؟

406
00:43:16,340 --> 00:43:20,106
حسنًا، الصحراء هي، اه--
بالنسبة للمرأة، الأمر صعب للغاية.

407
00:43:20,177 --> 00:43:22,441
وأتساءل عما إذا كان الأمر كذلك
ليس كثيرا بالنسبة لها.

408
00:43:22,513 --> 00:43:25,004
هل انت مجنون؟ كاثرين تحب المكان هنا.
قالت لي أمس.

409
00:43:25,082 --> 00:43:28,108
- على كل حال، هل كنت أنت--
- لقد عرفت كاثرين
منذ أن كانت في الثالثة من عمرها.

410
00:43:28,185 --> 00:43:30,881
كنا عمليا أخ وأخت
قبل أن نكون رجل وزوجة.

411
00:43:30,955 --> 00:43:33,389
أعتقد أنني سأعرف ما هو كائن وما هو ليس كذلك
الكثير بالنسبة لها.

412
00:43:33,457 --> 00:43:36,290
أعتقد
ستعرف نفسها.

413
00:43:36,360 --> 00:43:38,328
جيد جدا.

414
00:43:38,396 --> 00:43:41,297
لماذا أنتم أيها الناس
مهددة جدا من قبل امرأة؟

415
00:44:23,941 --> 00:44:26,136
لقد جئت لأحب...

416
00:44:26,210 --> 00:44:30,010
هذا الصنبور الصغير من
ظفر ضد الحقنة.

417
00:44:31,082 --> 00:44:33,812
مقبض.

418
00:44:33,884 --> 00:44:36,751
مقبض.

419
00:44:36,821 --> 00:44:38,755
مقبض.

420
00:44:59,477 --> 00:45:03,106
توقف عن اللعب! من فضلك، توقف عن اللعب.

421
00:45:07,785 --> 00:45:10,720
ليس لدي المفتاح
إلى ذلك الباب. أنت--

422
00:45:13,657 --> 00:45:16,922
كان الألمان هنا.
كان الألمان في جميع أنحاء هذه المنطقة.

423
00:45:16,994 --> 00:45:19,462
لقد تركوا الألغام
في كل مكان.

424
00:45:19,530 --> 00:45:22,021
وكان البيانو لهم
أماكن الاختباء المفضلة.

425
00:45:22,099 --> 00:45:24,533
أرى.
آسف.

426
00:45:29,840 --> 00:45:33,606
ثم ربما أنت آمن
طالما أنك تلعب باخ فقط.

427
00:45:35,046 --> 00:45:37,276
إنه ألماني.

428
00:45:38,482 --> 00:45:41,178
هل هناك شيء مضحك؟

429
00:45:41,252 --> 00:45:43,652
رقم أنا آسف.

430
00:45:58,269 --> 00:46:00,567
لقد التقيت بك من قبل.

431
00:46:00,638 --> 00:46:04,130
أنا لا أعتقد ذلك.

432
00:46:14,385 --> 00:46:16,353
ينظر. يرى؟

433
00:46:16,420 --> 00:46:19,446
تحرك ذلك،
ولا مزيد من باخ.

434
00:46:19,523 --> 00:46:22,959
ملازم!
هل أنت بخير يا سيدي؟

435
00:46:23,027 --> 00:46:25,495
<i>حسنًا، أيها الرقيب.</i>

436
00:46:25,563 --> 00:46:27,463
إذن أنت تعمل
مع الإيطاليين.

437
00:46:27,531 --> 00:46:29,624
- نعم، أحاول الحصول عليهم
للتخلي عن أسلحتهم.

438
00:46:29,700 --> 00:46:32,396
<i>كنت لصًا، لذا الجيش
اعتقدت أنني سأكون جيدًا في ذلك.</i>

439
00:46:32,470 --> 00:46:34,870
<i>أنا أحب الإيطاليين.</i>

440
00:46:34,939 --> 00:46:37,237
<i>يريدنا أن نخرج.</i>

441
00:46:37,308 --> 00:46:40,800
يقول يمكن أن يكون هناك
50 منجما آخر في المبنى.

442
00:46:40,878 --> 00:46:45,247
<i>يعتقد أنني مجنون
لأني أضحك عليه.</i>

443
00:46:45,316 --> 00:46:48,308
إنه هندي.

444
00:46:48,385 --> 00:46:52,219
- يلبس عمامة .
- لا، انه السيخ.

445
00:46:52,289 --> 00:46:54,723
<i>إذا كان يرتدي عمامة،
انه السيخ.</i>

446
00:46:54,792 --> 00:46:56,817
ربما سأتزوجه.

447
00:46:56,894 --> 00:47:00,091
حقًا؟
هذا مفاجئ.

448
00:47:00,164 --> 00:47:02,155
والدتي
قال لي دائما...

449
00:47:02,233 --> 00:47:05,964
أود أن أستدعي زوجي
من خلال العزف على البيانو.

450
00:47:12,176 --> 00:47:16,112
- لقد أحببته بشكل أفضل عندما
كان هناك اثنان منا فقط.
- لماذا؟ هل سيبقى؟

451
00:47:16,180 --> 00:47:18,910
مع رقيبه
السيد هاردي.

452
00:47:20,284 --> 00:47:24,243
ينبغي لنا أن تهمة.
ألا يوجد أحد لديه عمل ليقوم به؟

453
00:47:24,321 --> 00:47:28,257
عليهم إخلاء كل الطرق
من الألغام. هذه مهمة كبيرة.

454
00:47:28,325 --> 00:47:31,522
<i>في هذه الحالة، أنا--
أعتقد أننا لا نستطيع تحصيل الرسوم.</i>

455
00:47:31,595 --> 00:47:34,086
لا، لا نستطيع.

456
00:47:36,967 --> 00:47:39,435
شكرًا لك.

457
00:48:19,176 --> 00:48:21,610
فلوجي القدم المسطحة
مع فلوي فلوي

458
00:48:26,517 --> 00:48:29,213
فلوجي القدم المسطحة
مع فلوي فلوي

459
00:48:29,286 --> 00:48:31,811
فلوجي القدم المسطحة
مع فلوي فلوي

460
00:48:31,889 --> 00:48:36,258
لقد كنت أفكر. كيف شخص ما
وكأنك قررت أن تأتي إلى الصحراء؟

461
00:48:36,327 --> 00:48:38,227
ما هذا؟ أنت--

462
00:48:38,295 --> 00:48:41,560
أنت تفعل كل ما تفعله فيه
قلعتك، أو أينما كنت تعيش،

463
00:48:41,632 --> 00:48:45,295
ويوماً تقول
''لا بد لي من الوصول إلى الصحراء،'' أم ماذا؟

464
00:48:45,369 --> 00:48:50,102
لقد سافرت ذات مرة مع مرشد
الذي كان يأخذني إلى فايا.

465
00:48:50,174 --> 00:48:54,042
لم يتكلم
لمدة تسع ساعات.

466
00:48:56,547 --> 00:49:01,246
<ط> في نهاية الأمر، أشار
في الأفق وقال: فايا. ''</i>

467
00:49:01,318 --> 00:49:04,253
كان ذلك يوما جيدا.

468
00:49:14,898 --> 00:49:17,458
في الواقع، أنت تغني.

469
00:49:19,303 --> 00:49:21,794
- ماذا؟
- أنت تغني.

470
00:49:21,872 --> 00:49:24,340
طوال الوقت.

471
00:49:24,408 --> 00:49:26,535
- لا أفعل.
- اسأل العوف.

472
00:49:27,911 --> 00:49:29,879
العوف!.

473
00:49:41,792 --> 00:49:44,784
<ط> من الأفضل أن تكون مستعدًا
حوالي الساعة الثامنة والنصف</i>

474
00:49:44,862 --> 00:49:47,057
تذكر يا عزيزي
لا تتأخر

475
00:49:47,131 --> 00:49:50,897
لأنني سأكون هناك
عندما تبدأ الفرقة بالعزف

476
00:49:50,968 --> 00:49:52,993
سأرقص
كلا حذائي

477
00:49:53,070 --> 00:49:55,470
عندما يلعبون
جيلي رول البلوز

478
00:49:55,539 --> 00:50:00,306
<i>ليلة الغد في
كرة تبختر المدينة المظلمة</i>

479
00:50:12,823 --> 00:50:15,417
أعطني يدك.

480
00:50:17,328 --> 00:50:19,262
شكرًا.

481
00:51:55,392 --> 00:51:58,122
<i>مادوكس!</i>

482
00:51:58,195 --> 00:52:00,220
<i>مادوكس!</i>

483
00:52:00,297 --> 00:52:02,231
<i>مادوكس!</i>

484
00:52:02,299 --> 00:52:05,666
- تعال بسرعة! لقد وجدت شيئا!
- ما هذا؟

485
00:52:05,736 --> 00:52:09,695
داج! بيرمان!
سريع!

486
00:52:26,924 --> 00:52:28,915
يا إلاهي.

487
00:52:30,627 --> 00:52:32,891
إنهم يسبحون.

488
00:52:37,935 --> 00:52:40,369
<i>إنهم يسبحون.</i>

489
00:53:09,132 --> 00:53:11,191
آه!

490
00:53:14,037 --> 00:53:17,404
- أنت بخير؟
- نعم.

491
00:53:42,604 --> 00:53:44,765
<i>كيف تشرح...</i>

492
00:53:44,839 --> 00:53:48,104
لشخص لديه
لم أكن هنا قط،

493
00:53:48,176 --> 00:53:52,704
المشاعر التي تبدو
عادي جدا؟

494
00:53:55,784 --> 00:53:59,117
لا أعرف،
صديقي.

495
00:53:59,187 --> 00:54:01,712
لا أعرف.

496
00:54:05,193 --> 00:54:07,491
- اآه!
- كمال!

497
00:54:07,562 --> 00:54:09,655
<ط> بيرمان،
ماذا تفعل؟</i>

498
00:54:09,731 --> 00:54:11,858
بيرمان!

499
00:54:13,635 --> 00:54:15,830
انتبه!
انتبه!

500
00:54:25,647 --> 00:54:29,083
- أخرجهم من السيارة!
- دعني أساعد!

501
00:54:29,150 --> 00:54:31,516
الماسي،
هل أنت بخير؟

502
00:54:31,586 --> 00:54:34,646
نعم، نعم،
أنا بخير.

503
00:54:36,291 --> 00:54:39,317
معصمي!
آه!

504
00:54:53,007 --> 00:54:57,842
سأعود بأسرع ما أستطيع،
36 ساعة في الخارج.

505
00:54:57,912 --> 00:55:00,176
حاول الحصول على
مشعاع إضافي.

506
00:55:00,248 --> 00:55:05,151
يمكننا تخزينه بين هنا
وبوتري هيل. وجاك أفضل.

507
00:55:05,220 --> 00:55:08,678
- خططنا بشكل سيء.
- بيرمان؟

508
00:55:22,137 --> 00:55:24,037
رحلة آمنة.

509
00:55:26,708 --> 00:55:28,801
الآن ماذا؟

510
00:55:28,877 --> 00:55:32,108
<ط> دعونا نحصل على كل شيء
هذه الاشياء قبالة.</i>

511
00:55:32,180 --> 00:55:35,149
- سأبقى في الخلف بالطبع.
- بالتأكيد لا.

512
00:55:35,216 --> 00:55:38,151
- أنا سببت المشكلة. سأبقى.
- لا يمكنك. لا أحد منكم يستطيع.

513
00:55:38,219 --> 00:55:41,086
<i>لا، أنا أصر. هناك بوضوح
لا يتسع لنا جميعًا.</i>

514
00:55:41,156 --> 00:55:44,125
أنا الأقل قدرة على الحفر، ولست كذلك
أحد الجرحى الذين يمشيون.

515
00:55:44,192 --> 00:55:46,126
إنها ليلة واحدة فقط.

516
00:55:46,194 --> 00:55:49,630
إذا بقيت، فهذا هو الأكثر فعالية
طريقة إقناع زوجي..

517
00:55:49,697 --> 00:55:53,133
أن يتخلى عن كل ما يفعله
وتعال وأنقذنا.

518
00:55:53,201 --> 00:55:55,795
- حسنًا.
- هيا، دعونا نذهب.

519
00:56:40,048 --> 00:56:43,449
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
الصقها في كتابك.

520
00:56:50,191 --> 00:56:52,659
<i>حسنًا، نحن--</i>

521
00:56:52,727 --> 00:56:55,195
أخذنا
صور فوتوغرافية.

522
00:56:57,398 --> 00:56:59,696
ليست هناك حاجة.

523
00:57:00,835 --> 00:57:03,395
لا، حقا.
أود منك أن يكون لهم.

524
00:57:03,471 --> 00:57:05,962
حسنا، ليس هناك حاجة حقا.
هذا هو، أم--

525
00:57:06,040 --> 00:57:09,840
<i>هذا مجرد سجل قصاصات.
إنهم جيدون جدًا.</i>

526
00:57:09,911 --> 00:57:13,642
يجب أن أشعر بالالتزام.
شكرًا لك.

527
00:57:28,296 --> 00:57:31,424
وسيكون ذلك غير معقول،
أفترض، أليس كذلك؟

528
00:57:31,499 --> 00:57:34,093
أن تشعر بأي التزام.

529
00:57:37,305 --> 00:57:40,240
نعم، بالطبع سيكون كذلك.

530
00:58:09,704 --> 00:58:12,229
يجب أن تأتي
في الملجأ.

531
00:58:12,307 --> 00:58:14,298
أنا بخير تمامًا،
شكرا لك.

532
00:58:14,375 --> 00:58:18,243
- انظر هناك.
- ما الذي أنظر إليه؟

533
00:58:18,313 --> 00:58:20,679
هل ترى ماذا يحدث لهم
النجوم؟

534
00:58:20,748 --> 00:58:24,240
<i>- إنهم غير مرتبين جدًا.
كنت أحاول إعادة ترتيبهم.
- لا لا.</i>

535
00:58:24,319 --> 00:58:26,287
هناك.

536
00:58:30,291 --> 00:58:32,885
<ط> في بضع دقائق،
لن يكون هناك نجوم.</i>

537
00:58:32,960 --> 00:58:35,326
الهواء
يمتلئ بالرمل.

538
00:59:38,459 --> 00:59:42,088
- هذا ليس جيدًا جدًا، أليس كذلك؟
- لا.

539
00:59:45,500 --> 00:59:49,129
- هل سنكون بخير؟
- نعم.

540
00:59:49,203 --> 00:59:51,137
نعم.

541
00:59:52,140 --> 00:59:54,404
قطعاً.

542
00:59:54,475 --> 00:59:57,842
''نعم'' هو الراحة.
''على الاطلاق'' ليس كذلك.

543
01:00:13,995 --> 01:00:17,362
<ط> دعني أخبرك
عن الرياح.</i>

544
01:00:17,432 --> 01:00:20,299
<i>هناك زوبعة
من جنوب المغرب</i>

545
01:00:20,368 --> 01:00:22,632
العجاج،

546
01:00:22,703 --> 01:00:26,469
الذي ضده الفلاحين
الدفاع عن أنفسهم بالسكاكين.

547
01:00:28,209 --> 01:00:32,145
وهناك،
جيبلي من تونس.

548
01:00:32,213 --> 01:00:34,545
- جيبلي؟
- جيبلي .

549
01:00:34,615 --> 01:00:38,381
الذي لفات ولفائف
ولفائف وتنتج--

550
01:00:38,453 --> 01:00:41,911
حالة عصبية غريبة إلى حد ما.

551
01:00:44,091 --> 01:00:48,118
وبعد ذلك هناك،
هارماتن,

552
01:00:48,196 --> 01:00:52,997
الريح الحمراء، التي يسميها البحارة
''بحر الظلام''.

553
01:00:54,268 --> 01:00:56,259
والرمال الحمراء
من هذه الريح..

554
01:00:56,337 --> 01:00:59,238
وقد طار بقدر ما
الساحل الجنوبي لإنجلترا،

555
01:00:59,307 --> 01:01:01,741
على ما يبدو إنتاج ...

556
01:01:01,809 --> 01:01:05,210
زخات مطر كثيفة جدًا لدرجة أنها كانت كذلك
مخطئ للدم.

557
01:01:05,279 --> 01:01:08,043
خيالي!

558
01:01:08,115 --> 01:01:12,142
لدينا منزل على هذا الساحل
ولم تمطر دمًا أبدًا.

559
01:01:12,220 --> 01:01:15,155
لا، كل هذا صحيح.
هيرودوت، صديقك.

560
01:01:15,223 --> 01:01:17,487
- صديقي.
- صديقتك--

561
01:01:17,558 --> 01:01:20,152
فهو يكتب عنها...

562
01:01:20,228 --> 01:01:23,686
و هو يكتب عن...

563
01:01:23,764 --> 01:01:27,165
أ ، ريح ، سمعان ،

564
01:01:27,235 --> 01:01:29,931
التي فكرت بها أمة
كان شريرًا جدًا،

565
01:01:30,004 --> 01:01:33,440
وأعلنوا الحرب عليها
وخرج ضدها.

566
01:01:34,809 --> 01:01:37,141
بملابس المعركة الكاملة.

567
01:01:39,347 --> 01:01:42,214
<i>رفعت سيوفهم.</i>

568
01:02:06,541 --> 01:02:10,477
كاثرين، كاثرين، أحتاج
للخروج من جانبكم، بسرعة.

569
01:02:10,545 --> 01:02:12,911
سيارة!
دعني أخرج!

570
01:02:12,980 --> 01:02:15,744
بالطبع.
أنا آسف.

571
01:02:15,816 --> 01:02:18,046
سخيف
لتغفو!

572
01:02:18,119 --> 01:02:20,178
لا يغتفر!

573
01:02:20,254 --> 01:02:22,688
اللعنة!
التوهج!

574
01:02:24,058 --> 01:02:25,992
قف!
هنا!

575
01:02:26,060 --> 01:02:28,290
<i>هنا!</i>

576
01:02:28,362 --> 01:02:30,853
- توقف!

577
01:02:30,932 --> 01:02:34,060
مادوكس!

578
01:02:34,135 --> 01:02:37,536
<ط> مادوكس! مادوكس!</i>

579
01:02:51,052 --> 01:02:53,247
مساراتنا
لقد اختفوا.

580
01:02:53,321 --> 01:02:56,813
سوف يقوم مادوكس بحساب عدد الأميال.
وقال انه سوف يستدير قريبا.

581
01:03:01,796 --> 01:03:04,765
هل يمكنني أن أسألك،
من فضلك ل...

582
01:03:04,832 --> 01:03:08,268
لصق اللوحات الخاصة بك
في كتابي.

583
01:03:08,336 --> 01:03:10,531
<i>أنا-- أود ذلك
للحصول عليها.</i>

584
01:03:10,605 --> 01:03:13,073
يجب أن أتشرف.

585
01:03:15,743 --> 01:03:18,906
-- الآخرون!

586
01:03:20,081 --> 01:03:22,572
<i>- يا إلهي.
- سريع!</i>

587
01:03:26,687 --> 01:03:30,521
أوه، كم هو فظيع!
علينا أن نخرجهم.

588
01:03:30,591 --> 01:03:33,321
سريع!
احصل على المجرفة الأخرى!

589
01:03:36,464 --> 01:03:39,900
هل أنا جبان رهيب
لنسأل كم بقي لدينا من الماء؟

590
01:03:39,967 --> 01:03:43,926
قليلا في علبتنا. لدينا اه الماء
في المبرد، والتي يمكن أن تكون في حالة سكر.

591
01:03:44,005 --> 01:03:48,203
وهذا ليس جبانًا على الإطلاق.
إنه عملي للغاية.

592
01:03:48,275 --> 01:03:51,642
نحن، اه- أوه، هيا!
تعال!

593
01:03:51,712 --> 01:03:55,739
- يوجد أيضًا نبات.

594
01:03:55,816 --> 01:04:00,185
لم يسبق لي أن رأيت ذلك،
ولكن أعتقد أنه يمكنك قطع قطعة
بحجم قلب هذا النبات

595
01:04:00,254 --> 01:04:03,690
وفي صباح اليوم التالي سيتم ملؤها
مع سائل لذيذ.

596
01:04:03,758 --> 01:04:07,592
العثور على هذا النبات،
قطع قلبها.

597
01:04:11,532 --> 01:04:14,467
هنا.

598
01:04:19,807 --> 01:04:22,173
ها هي النافذة.

599
01:04:22,243 --> 01:04:25,212
<ط> مسح الزجاج. سوف أقوم بمسح الباب.
اهتمي بيديك.</i>

600
01:04:25,279 --> 01:04:28,339
لا بأس. نحن هنا.

601
01:04:28,416 --> 01:04:30,976
هيا،
امسحها بسرعة.

602
01:04:33,054 --> 01:04:36,046
انتظر.
آت.

603
01:04:44,398 --> 01:04:48,528
- لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.
- مساعدتهم. هنا.

604
01:05:58,739 --> 01:06:01,105
<i>كاثرين.</i>

605
01:06:05,946 --> 01:06:07,880
<i>الماء.</i>

606
01:06:24,131 --> 01:06:26,429
<i>جيفري ليس في القاهرة.</i>

607
01:06:29,837 --> 01:06:32,670
انه ليس في الواقع
مهرج.

608
01:06:32,740 --> 01:06:34,731
الطائرة لم تكن كذلك
هدية زفاف.

609
01:06:34,809 --> 01:06:37,505
إنه ينتمي
للحكومة البريطانية.

610
01:06:37,578 --> 01:06:40,945
يريدون خرائط جوية
لشمال أفريقيا بأكملها.

611
01:06:41,015 --> 01:06:43,779
لذلك أعتقد
إنه في إثيوبيا.

612
01:06:45,853 --> 01:06:49,050
في حال كنت تعول
في ظهوره المفاجئ.

613
01:06:53,093 --> 01:06:55,721
والزواج.

614
01:06:55,796 --> 01:06:58,060
هل هذا خيال؟

615
01:07:00,534 --> 01:07:03,128
لا، الزواج
ليس خيالا.

616
01:07:08,142 --> 01:07:11,202
- اه الحمد لله.

617
01:07:11,278 --> 01:07:13,303
الحمد لله.

618
01:07:13,380 --> 01:07:16,440
مادوكس.
إنه مادوكس.

619
01:07:21,655 --> 01:07:24,522
هل أنا ك. في كتابك؟

620
01:07:24,592 --> 01:07:26,856
أعتقد أنني يجب أن أكون.

621
01:07:49,550 --> 01:07:51,541
<i>الفصل الأول.</i>

622
01:07:51,619 --> 01:07:56,249
<i> ''لقد جلس متحديًا أوامر البلدية
ارفع البندقية زمزمه--''</i>

623
01:07:56,323 --> 01:07:59,884
<i>لا أستطيع قراءة هذه الكلمات. لا أستطيع
قراءتها. إنهم يعلقون في حلقي.</i>

624
01:07:59,960 --> 01:08:02,360
<ط> لأنك
قراءتها بسرعة كبيرة.</i>

625
01:08:02,429 --> 01:08:05,227
<ط>--لا على الاطلاق.
- عليك أن تقرأ كيبلينج ببطء.</i>

626
01:08:05,299 --> 01:08:09,133
<i>عينك غير صبوره جدا.
فكر في سرعة قلمه.</i>

627
01:08:09,203 --> 01:08:12,229
ما هذا؟
'' جلس، فاصلة،

628
01:08:12,306 --> 01:08:15,503
<i>''في تحدٍ لـ
أوامر البلدية، فاصلة،</i>

629
01:08:15,576 --> 01:08:18,545
'' على طول البندقية
زمزمه...

630
01:08:18,612 --> 01:08:22,378
على الطوب لها --''
ما هذا؟

631
01:08:22,449 --> 01:08:25,282
''منصة من الطوب، مقابل القديم
عجيب غير."

632
01:08:25,352 --> 01:08:30,187
<i>''البيت العجيب، فاصلة،</i>

633
01:08:30,257 --> 01:08:33,852
كما دعا السكان الأصليين
متحف لاهور."

634
01:08:33,928 --> 01:08:37,193
<i>لا يزال هناك، المدفع،
خارج المتحف.</i>

635
01:08:37,264 --> 01:08:41,064
مصنوعة من الأكواب والأوعية المعدنية المتخذة
من كل بيت في المدينة كضريبة،

636
01:08:41,135 --> 01:08:43,399
ثم ذابت.

637
01:08:43,470 --> 01:08:47,531
ثم أطلقوا النار فيما بعد
المدفع على شعبي

638
01:08:47,608 --> 01:08:51,374
فاصلة,
السكان الأصليين.

639
01:08:51,445 --> 01:08:53,379
توقف كامل.

640
01:08:55,449 --> 01:08:57,383
ماذا بالضبط
هل أنت تعترض على؟

641
01:08:57,451 --> 01:09:00,352
الكاتب،
أو ما يكتب عنه؟

642
01:09:00,421 --> 01:09:04,289
ما أنا حقا
اعترض يا عم

643
01:09:04,358 --> 01:09:06,656
هو التشطيب الخاص بك
كل ما عندي من الحليب المكثف.

644
01:09:06,727 --> 01:09:09,662
والرسالة في كل مكان في كتابك،
مهما قرأته ببطء

645
01:09:09,730 --> 01:09:12,858
أن أفضل شيء للهند
يجب أن يحكمها البريطانيون.

646
01:09:12,933 --> 01:09:16,300
هناء، لقد اكتشفنا
متعة مشتركة، أنا والصبي.

647
01:09:16,370 --> 01:09:18,930
<i>- الجدال حول الكتب؟
- حليب مكثف.</i>

648
01:09:19,006 --> 01:09:21,236
واحدة من حقا
اختراعات عظيمة.

649
01:09:21,308 --> 01:09:24,209
سأحصل على
قصدير آخر.

650
01:09:24,278 --> 01:09:27,907
لم يعجبني هذا الكتاب أيضًا.
كل شيء عن الرجال.

651
01:09:27,982 --> 01:09:31,440
الكثير من الرجال.
تماما مثل هذا المنزل.

652
01:09:31,518 --> 01:09:34,954
أنت معجب به، أليس كذلك؟
يتغير صوتك.

653
01:09:35,022 --> 01:09:37,456
لا، لا أفعل
أعتقد أنه يفعل.

654
01:09:37,524 --> 01:09:40,015
على أية حال،
إنه غير مبال بالنسبة لي.

655
01:09:40,094 --> 01:09:43,222
<ط> لا أعتقد
إنها اللامبالاة.</i>

656
01:09:43,297 --> 01:09:45,788
<i>- كانت هانا تخبرني للتو،
أنت غير مبال...
- مهلا!</i>

657
01:09:45,866 --> 01:09:47,959
إلى طبخها.

658
01:09:49,436 --> 01:09:51,427
حسنا، أنا غير مبال
للطبخ.

659
01:09:51,505 --> 01:09:54,303
ليس طبخ هناء
على وجه الخصوص.

660
01:09:54,375 --> 01:09:57,640
هل حاول أحدكم
شطائر الحليب المكثف؟

661
01:09:59,713 --> 01:10:02,614
إنهم جيدون جدًا
مع الملح.

662
01:10:23,170 --> 01:10:25,434
مرحبًا بعودتك، سيدتي.

663
01:10:38,118 --> 01:10:40,109
هل لن تدخل؟

664
01:10:40,187 --> 01:10:42,382
لا.

665
01:10:42,456 --> 01:10:45,516
<i>- يجب أن أعود إلى المنزل.
- هل يمكنك الدخول من فضلك؟</i>

666
01:10:46,727 --> 01:10:48,661
السيدة كليفتون.

667
01:10:51,165 --> 01:10:53,793
لا.

668
01:10:53,867 --> 01:10:55,835
أعتقد
لا يزال لديك كتابي.

669
01:11:11,885 --> 01:11:13,910
شكرًا لك.

670
01:12:38,105 --> 01:12:41,040
لا يزال لديك
الرمال في شعرك.

671
01:13:04,464 --> 01:13:07,399
لن يكون كذلك
التظاهر

672
01:13:07,467 --> 01:13:10,868
إذا كنت تؤمن بي

673
01:13:10,938 --> 01:13:14,430
بدون حبك

674
01:13:14,508 --> 01:13:16,874
أنا معجب
يمكنك الخياطة.

675
01:13:16,944 --> 01:13:18,878
جيد.

676
01:13:25,953 --> 01:13:28,581
أنت خياطة سيئة للغاية.

677
01:13:28,655 --> 01:13:30,987
حسنا، لا تفعل ذلك
خياطة على الإطلاق.

678
01:13:31,058 --> 01:13:32,992
ينبغي للمرأة
لا تتعلم الخياطة أبدا

679
01:13:33,060 --> 01:13:35,654
وإذا استطاعت،
لا ينبغي لها أن تعترف بذلك.

680
01:13:43,437 --> 01:13:46,463
أغمض عينيك.

681
01:13:46,540 --> 01:13:49,566
فهو يجعل الأمر أكثر صعوبة.

682
01:13:52,379 --> 01:13:54,313
همم.

683
01:13:57,784 --> 01:14:00,048
متى كنت
الأكثر سعادة؟

684
01:14:00,120 --> 01:14:02,816
الآن.

685
01:14:04,191 --> 01:14:06,489
ومتى كنت
الأقل سعادة؟

686
01:14:09,062 --> 01:14:11,053
الآن.

687
01:14:15,969 --> 01:14:17,834
- ماذا تحب؟
- ماذا أحب؟

688
01:14:17,904 --> 01:14:21,931
- قل كل شيء.
- دعونا نرى.

689
01:14:22,009 --> 01:14:24,102
<ط>- الماء.
- مم-همم.</i>

690
01:14:26,413 --> 01:14:29,109
- السمك فيه.

691
01:14:29,182 --> 01:14:32,083
والقنافذ.
أنا أحب القنافذ.

692
01:14:32,152 --> 01:14:34,086
وماذا أيضا؟

693
01:14:34,154 --> 01:14:37,089
مارميت.
أنا مدمن.

694
01:14:38,859 --> 01:14:42,158
والحمامات.
ولكن ليس مع أشخاص آخرين.

695
01:14:46,867 --> 01:14:48,926
جزر.

696
01:14:51,038 --> 01:14:53,472
وخط يدك.

697
01:14:55,442 --> 01:14:58,468
- ط ط ط.
- يمكنني الاستمرار طوال اليوم.

698
01:14:58,545 --> 01:15:00,536
استمر طوال اليوم.

699
01:15:08,555 --> 01:15:10,887
زوجي.

700
01:15:12,826 --> 01:15:15,260
وماذا تفعل
أكره أكثر؟

701
01:15:18,899 --> 01:15:21,163
كذبة.

702
01:15:22,469 --> 01:15:25,666
ماذا تفعل
أكره أكثر؟

703
01:15:28,909 --> 01:15:31,503
ملكية.

704
01:15:31,578 --> 01:15:33,671
كونها مملوكة.

705
01:15:34,848 --> 01:15:37,612
عندما تغادر،
يجب أن تنساني.

706
01:16:07,748 --> 01:16:11,206
<i>-من هذا؟
-ألا تعرفني؟</i>

707
01:16:11,284 --> 01:16:15,015
هل أنت؟ سمينة جدًا.

708
01:16:20,127 --> 01:16:22,391
<ط>- هم.
- هذه قطعة حلوى لعيد الميلاد.</i>

709
01:16:22,462 --> 01:16:24,555
<i>المفرقعات النارية.</i>

710
01:16:24,631 --> 01:16:27,566
<i>- هذا ليس خط يدك، أليس كذلك؟
- نعم إنه كذلك.</i>

711
01:16:29,136 --> 01:16:31,900
'' 22 ديسمبر.

712
01:16:31,972 --> 01:16:35,464
''الخيانة في الحرب
طفولية ...

713
01:16:35,542 --> 01:16:38,705
''مقارنة مع لدينا
الخيانة أثناء السلام.

714
01:16:38,779 --> 01:16:43,045
'' العشاق الجدد متوترون
و العطاء...

715
01:16:44,184 --> 01:16:46,448
'' ولكن سحق كل شيء.

716
01:16:46,520 --> 01:16:51,583
<ط> للقلب
هو عضو من نار. ''</i>

717
01:16:54,261 --> 01:16:57,287
''للقلب
هو عضو من نار."

718
01:17:01,701 --> 01:17:04,966
أنا أحب ذلك.

719
01:17:05,038 --> 01:17:07,029
أعتقد أن.

720
01:17:08,341 --> 01:17:10,275
ك؟

721
01:17:11,645 --> 01:17:14,580
<i>- من هو K؟
- ك...</i>

722
01:17:15,882 --> 01:17:18,316
هو لكاثرين.

723
01:17:28,962 --> 01:17:31,055
عيد ميلاد مجيد!
عيد ميلاد مجيد!

724
01:17:37,037 --> 01:17:40,268
- قل أنك مريض.
- ماذا؟ لا.

725
01:17:40,340 --> 01:17:43,309
قل أنك تشعر بالإغماء.
الحرارة.

726
01:17:43,376 --> 01:17:46,243
- لا.
- لا أستطيع العمل.

727
01:17:46,313 --> 01:17:50,579
<i>- لا أستطيع النوم.
- كاثرين.</i>

728
01:17:50,650 --> 01:17:52,811
قادم.

729
01:17:54,354 --> 01:17:57,687
لا أستطيع النوم. أستيقظ وأنا أصرخ
في منتصف الليل.

730
01:17:57,757 --> 01:18:02,091
- جيفري يعتقد أنه
شيء في الصحراء، الصدمة.
- لا يزال بإمكاني تذوقك.

731
01:18:05,665 --> 01:18:08,634
- املأ هذا. انها فارغة.
- أوه.

732
01:18:08,702 --> 01:18:12,570
أحاول أن أكتب،
مع ذوقك في فمي.

733
01:18:15,842 --> 01:18:18,777
إغماء.

734
01:18:18,845 --> 01:18:21,473
سوف يقبضون عليك.

735
01:18:24,184 --> 01:18:27,449
هو، هو، هو، هو، هو!

736
01:18:37,397 --> 01:18:40,628
- تعال معي الآن!
- عيد ميلاد سعيد للجميع!

737
01:18:40,700 --> 01:18:42,691
عيد ميلاد مجيد!

738
01:18:42,769 --> 01:18:45,704
<i>- كاثرين! يا إلهي!
- أوه.</i>

739
01:18:45,772 --> 01:18:47,797
<i>أحضر كرسيًا.</i>

740
01:18:47,874 --> 01:18:49,842
لا، أنا بخير.

741
01:18:49,910 --> 01:18:52,174
- إنها هذه الحرارة. إنه أمر فظيع.
- هل هي بخير؟

742
01:18:52,245 --> 01:18:55,078
- إنها بخير تمامًا.
- أوه، جيد.

743
01:18:55,148 --> 01:18:57,912
- هل أنت حامل؟
- أوه، لا أعتقد ذلك، لا.

744
01:18:57,984 --> 01:18:59,975
كم هو رومانسي.

745
01:19:00,053 --> 01:19:02,385
مع فيونا، لقد سقطت
كل خمس دقائق.

746
01:19:02,455 --> 01:19:05,549
روني عمّدني
''سيدة السقوط.''

747
01:19:05,625 --> 01:19:09,789
هل تعلم، أعتقد أنني قد أذهب إلى الداخل
والجلوس لبضع دقائق.

748
01:19:09,863 --> 01:19:12,957
- سآتي معك.
- لا، سأكون بخير. يمكنك البقاء هنا.

749
01:19:13,033 --> 01:19:15,365
هل أنت متأكد؟

750
01:20:01,147 --> 01:20:05,584
<i>ليلة هادئة</i>

751
01:20:05,652 --> 01:20:09,952
<i>ليلة القدر</i>

752
01:20:10,023 --> 01:20:13,925
<i>كل شيء هادئ</i>

753
01:20:13,994 --> 01:20:18,693
<i>كل شيء مشرق</i>

754
01:20:18,765 --> 01:20:23,395
<i>دائرة عذراء</i>

755
01:20:23,470 --> 01:20:26,405
<i>وطفلها</i>

756
01:20:39,719 --> 01:20:45,055
ليلة صامتة

757
01:20:45,125 --> 01:20:49,118
ليلة مقدسة

758
01:20:49,195 --> 01:20:54,428
<i>كل شيء هادئ</i>

759
01:20:54,501 --> 01:20:58,528
<i>كل شيء مشرق</i>

760
01:21:28,435 --> 01:21:35,637
نم بسلام سماوي

761
01:21:38,578 --> 01:21:41,172
عيد ميلاد سعيد!

762
01:21:43,550 --> 01:21:48,010
الله يحفظنا
ملك كريم

763
01:21:48,088 --> 01:21:50,784
- هل رأيت كاثرين؟
- ماذا؟

764
01:21:50,857 --> 01:21:53,121
<i>- إنها كليفتون هنا.
- أوه.</i>

765
01:21:53,193 --> 01:21:56,060
لا، لم أفعل. آسف.

766
01:21:57,130 --> 01:22:01,032
<i>أرسله منتصرا</i>

767
01:22:01,101 --> 01:22:04,298
عزيزي،
لقد سمعت للتو.

768
01:22:05,972 --> 01:22:08,406
أيها النقانق المسكينة.
هل أنت بخير؟

769
01:22:08,475 --> 01:22:11,069
أنا بخير.
أنا فقط حار جدا.

770
01:22:11,144 --> 01:22:13,612
اعتقدت السيدة H أنك
قد تكون حاملا.

771
01:22:13,680 --> 01:22:17,673
أنا لست حامل. أنا فقط ساخن.
حار جدا، مثلك.

772
01:22:17,751 --> 01:22:20,720
أنا أتصبب عرقاً،
في الواقع.

773
01:22:23,323 --> 01:22:26,588
هيا،
سآخذك إلى المنزل.

774
01:22:26,659 --> 01:22:31,221
هل يمكننا حقا العودة إلى المنزل؟
لا أستطيع التنفس.

775
01:22:31,297 --> 01:22:35,165
<i>أنا أموت من أجل اللون الأخضر.
أي شيء أخضر، أو مطر.</i>

776
01:22:35,235 --> 01:22:40,366
إنه عيد الميلاد وكل شيء--
أوه، أنا لا أعرف.

777
01:22:45,011 --> 01:22:49,107
إذا سألتني، سأعود إلى المنزل غدًا.
إذا أردت.

778
01:22:49,182 --> 01:22:53,141
عزيزتي، تعلمين أننا لا نستطيع العودة إلى المنزل.
قد تكون هناك حرب.

779
01:22:58,458 --> 01:23:01,894
أوه، جيفري،
أنت تحب التنكر.

780
01:23:01,961 --> 01:23:03,952
أنا أحبك كثيرًا.

781
01:23:06,399 --> 01:23:08,333
ط ط ط.

782
01:23:09,602 --> 01:23:12,537
- ما الذي تشمه؟
- ماذا؟

783
01:23:14,541 --> 01:23:18,807
مرزبانية. أعتقد أنك قد فعلت
حصلت على مرزباني في شعرك.

784
01:23:18,878 --> 01:23:21,369
لا عجب
أنت تشعر بالحنين إلى الوطن.

785
01:23:43,069 --> 01:23:45,003
هل أنت؟

786
01:23:46,072 --> 01:23:47,505
ماذا؟

787
01:23:48,808 --> 01:23:50,799
لو قلت "موس"--

788
01:23:50,877 --> 01:23:53,846
موس؟
من هو موس الجحيم؟

789
01:23:56,683 --> 01:23:58,742
أنا أبدو مختلفة.

790
01:23:58,818 --> 01:24:01,252
لماذا لا ينبغي لك؟

791
01:24:07,327 --> 01:24:09,386
<i>سمعت تنفسك.</i>

792
01:24:09,462 --> 01:24:13,421
اعتقدت أنه كان المطر.
أنا أموت من أجل المطر.

793
01:24:13,499 --> 01:24:16,730
حسنًا، أنا أموت على أية حال،
ولكن أنا--

794
01:24:16,803 --> 01:24:20,136
أنا أشتاق ل
المطر على وجهي.

795
01:24:20,206 --> 01:24:23,232
الذكرى السنوية الأولى للزواج،
ماذا تسميها؟

796
01:24:23,309 --> 01:24:26,767
ها، لا أعرف.
ورق؟

797
01:24:26,846 --> 01:24:30,145
<ط>هل هو؟
لا أعرف.</i>

798
01:24:30,216 --> 01:24:32,150
ورق.

799
01:24:32,218 --> 01:24:34,584
-- ورق؟

800
01:24:34,654 --> 01:24:36,815
عزيزي، هذا أنا.
اسمع، أنا آسف، لقد حدث شيء ما.

801
01:24:36,890 --> 01:24:39,518
- أوه لا.
- الآن لا تبكى.
سأعود مساء الغد.

802
01:24:39,592 --> 01:24:42,425
سأظل عابسًا، ولن أتحرك
حتى تعود هنا.

803
01:24:42,495 --> 01:24:44,520
يعد؟
هذا جيد.

804
01:24:44,597 --> 01:24:47,031
حسنًا ، النقانق الخاصة بي ،
أنا أحبك.

805
01:24:50,036 --> 01:24:52,971
- لم أكن أعلم أنك ستذهب إلى أي مكان.
- لست كذلك.

806
01:24:53,039 --> 01:24:57,442
سأفاجئها. انها لدينا
الذكرى السنوية. لقد نسيت بالطبع.

807
01:24:57,510 --> 01:24:59,910
ما هو رمز الأول الخاص بك
الذكرى السنوية؟ يجب أن أحصل على شيء ما.

808
01:24:59,979 --> 01:25:01,947
<i>هل هو قطن أم ورق؟</i>

809
01:25:02,015 --> 01:25:05,075
الذكرى السنوية الأولى لك؟ اعتقدت أنك
اثنان كانا متزوجين لسنوات الحمير.

810
01:25:05,151 --> 01:25:08,416
لقد كنا أصدقاء لسنوات الحمير.
أفضل الأصدقاء.

811
01:25:08,488 --> 01:25:11,423
وكانت تبكي دائمًا
كتفي عن شخص ما.

812
01:25:11,491 --> 01:25:15,427
وأخيراً أقنعتها بالاستقرار
لكتفي. ضربة عبقرية.

813
01:25:17,830 --> 01:25:20,890
<i>- موس، هل أنت هناك؟
- نعم.</i>

814
01:25:20,967 --> 01:25:24,903
- الذكرى السنوية الأولى. هل هذا قطن؟
- اه، ما هو القطن؟

815
01:25:24,971 --> 01:25:27,735
الذكرى السنوية الأولى للزواج.

816
01:25:27,807 --> 01:25:30,503
الذكرى السنوية الأولى لك
هو... ورق.

817
01:25:43,489 --> 01:25:46,617
- قف.
- لو سمحت؟

818
01:25:46,693 --> 01:25:48,684
س- توقف هنا.

819
01:25:48,761 --> 01:25:51,025
<ط>- هنا؟
-فقط توقف هنا.</i>

820
01:25:51,097 --> 01:25:53,224
نعم يا سيدي.

821
01:26:29,268 --> 01:26:31,600
هذا--
ما هذا؟

822
01:26:33,072 --> 01:26:35,506
إنها أغنية شعبية.

823
01:26:35,575 --> 01:26:38,635
<ط>-العربية.
- لا، لا، إنها المجرية.</i>

824
01:26:40,613 --> 01:26:43,104
<i>غنتها لي دايجكا.</i>

825
01:26:43,182 --> 01:26:46,913
عندما كنت طفلا
نشأ في بودابست.

826
01:26:53,926 --> 01:26:55,917
انها جميلة.

827
01:26:55,995 --> 01:26:58,156
همم.

828
01:26:58,231 --> 01:27:00,597
ما الأمر؟

829
01:27:00,666 --> 01:27:02,657
<i>Szerelem تعني الحب.</i>

830
01:27:02,735 --> 01:27:05,966
والقصة--
حسنا، هناك، أم،

831
01:27:06,039 --> 01:27:08,599
هذا العد المجري.

832
01:27:08,674 --> 01:27:10,665
إنه متجول.
إنه أحمق.

833
01:27:10,743 --> 01:27:14,941
<i>ولسنوات عديدة كان على
نوع من البحث عن...</i>

834
01:27:15,014 --> 01:27:17,448
من يعرف ماذا.

835
01:27:17,517 --> 01:27:23,319
ثم في يوم من الأيام، يقع تحت
تعويذة امرأة إنجليزية غامضة,

836
01:27:23,389 --> 01:27:27,120
هاربي الذي يضربه
ويضربه.

837
01:27:27,193 --> 01:27:30,788
ويصبح عبدا لها
وهو يخيط ملابسها ويعبدها--

838
01:27:30,863 --> 01:27:32,854
توقف!
توقف!

839
01:27:32,932 --> 01:27:35,526
قف! أنت دائما
يضربني.

840
01:27:35,601 --> 01:27:37,626
نذل.

841
01:27:37,703 --> 01:27:40,001
أيها الوغد!
لقد صدقتك!

842
01:27:40,073 --> 01:27:43,474
يجب أن تكون
عبدي.

843
01:27:49,082 --> 01:27:53,815
أنا أدعي هذا
شفرة الكتف--

844
01:27:53,886 --> 01:27:57,686
لا، انتظر. لا، أريد--
اقلب.

845
01:27:57,757 --> 01:28:01,750
أريد هذا، هذا--
هذا المكان.

846
01:28:04,230 --> 01:28:06,892
أنا أحب هذا المكان.
ماذا يطلق عليه؟

847
01:28:09,602 --> 01:28:12,469
هذا ملكي.

848
01:28:12,538 --> 01:28:16,872
سأطلب الإذن من الملك
ليطلق عليه مضيق البوسفور الماسي.

849
01:28:20,046 --> 01:28:23,174
اعتقدت أننا كنا
ضد الملكية.

850
01:28:31,824 --> 01:28:34,224
أستطيع البقاء الليلة.

851
01:28:40,533 --> 01:28:42,694
مادوكس يعرف،
أعتقد.

852
01:28:42,768 --> 01:28:45,430
يستمر في الحديث عنه
آنا كارنينا.

853
01:28:45,505 --> 01:28:49,066
أعتقد أنها فكرته
من محادثة رجل لرجل.

854
01:28:49,142 --> 01:28:51,872
حسنًا، إنها فكرتي
من محادثة رجل لرجل.

855
01:28:57,550 --> 01:29:00,917
هذا عالم مختلف،
هذا ما أقوله لنفسي.

856
01:29:04,090 --> 01:29:06,524
حياة مختلفة.

857
01:29:08,261 --> 01:29:11,788
وهنا
أنا زوجة مختلفة.

858
01:29:14,467 --> 01:29:16,992
نعم.

859
01:29:17,069 --> 01:29:20,561
أنت هنا
زوجة مختلفة.

860
01:29:56,943 --> 01:29:59,878
أوه ، إنهم حبيبي.
ما هم؟ الكشتبانات؟

861
01:29:59,946 --> 01:30:03,040
نعم، وهم كذلك
قديم جدًا.

862
01:30:03,115 --> 01:30:05,242
إنها مليئة بالزعفران.

863
01:30:05,318 --> 01:30:09,015
فقط في حال كنت تعتقد
انا ذاهب لاعطائها لك
لتشجيع الخياطة الخاصة بك.

864
01:30:16,729 --> 01:30:19,163
لا يهمني
للمساومة.

865
01:30:20,633 --> 01:30:23,295
في ذلك اليوم، هل اتبعتني
إلى السوق؟

866
01:30:23,369 --> 01:30:25,633
نعم بالطبع.

867
01:30:31,744 --> 01:30:34,406
يجب أن نكون
حسنًا؟

868
01:30:34,480 --> 01:30:36,414
نعم.

869
01:30:37,416 --> 01:30:39,350
نعم.

870
01:30:41,954 --> 01:30:43,945
قطعاً.

871
01:30:44,023 --> 01:30:45,957
يا عزيزي.

872
01:30:47,293 --> 01:30:50,592
<ط> كالرقص
الخد إلى الخد</i>

873
01:30:50,663 --> 01:30:53,598
<i>أوه، أحب الخروج لصيد السمك</i>

874
01:30:56,569 --> 01:30:59,732
<i>لكنني لا أستمتع به
نصف الكمية</i>

875
01:30:59,805 --> 01:31:02,865
<i>كرقص الخد على الخد</i>

876
01:31:02,942 --> 01:31:05,342
<i>ارقص معي</i>

877
01:31:05,411 --> 01:31:08,244
<i>-أريد ذراعي عنك</i>

878
01:31:08,314 --> 01:31:11,374
<i>السحر الذي يحيط بك</i>

879
01:31:11,450 --> 01:31:16,012
<i>سوف يحملني من خلال
إلى الجنة</i>

880
01:31:16,088 --> 01:31:19,683
<i>أنا في الجنة</i>

881
01:31:19,759 --> 01:31:26,062
<i>وينبض قلبي
بحيث لا أستطيع التحدث بصعوبة</i>

882
01:31:29,035 --> 01:31:32,061
<i>ويبدو أنني وجدت
السعادة التي أسعى إليها</i>

883
01:31:32,104 --> 01:31:37,565
عندما نخرج معًا
الرقص الخد على الخد

884
01:31:39,445 --> 01:31:42,642
- اعتقدت أنك لن تستيقظ أبدا.
- ماذا؟

885
01:31:43,916 --> 01:31:46,612
- أين وجدت ذلك؟
- لقد حررت ذلك.

886
01:31:46,686 --> 01:31:51,282
- أعتقد أن هذا يسمى النهب.
- لا ينبغي لأحد أن يمتلك الموسيقى.
السؤال الحقيقي هو:

887
01:31:51,357 --> 01:31:52,790
- من كتب الأغنية؟
- ايرفينغ برلين.

888
01:31:52,858 --> 01:31:54,291
<ط>- ل؟
- القبعة العلوية.</i>

889
01:31:54,360 --> 01:31:56,590
هل هناك أغنية
أنت لا تعرف؟

890
01:31:56,662 --> 01:31:59,961
<ط> لا.
وهو يغني طوال الوقت.</i>

891
01:32:00,032 --> 01:32:03,763
صباح الخير. هل تعلم ذلك؟
أنت تغني دائما.

892
01:32:03,836 --> 01:32:06,703
لقد قيل لي من قبل.

893
01:32:06,772 --> 01:32:10,299
كيب واحد آخر.

894
01:32:14,313 --> 01:32:16,941
- ''وانغ وانغ البلوز.''

895
01:32:17,016 --> 01:32:18,779
أنت لا يصدق.

896
01:32:27,393 --> 01:32:29,657
- صباح الخير يا آنسة.
- مرحبا.

897
01:32:29,729 --> 01:32:32,493
<i>لقد أنقذت حياتي.</i>

898
01:32:32,565 --> 01:32:36,126
أنا لم أنس.

899
01:32:36,202 --> 01:32:38,966
<i>اعتقدت أنك كذلك
طويل جدًا جدًا.</i>

900
01:32:39,038 --> 01:32:43,202
لقد بدت كبيرة جدًا
و... عملاق.

901
01:32:43,275 --> 01:32:45,971
شعرت وكأنني طفل
من لا يستطيع الحفاظ على توازنها.

902
01:32:46,045 --> 01:32:49,845
- طفل صغير.
- طفل صغير.

903
01:33:13,606 --> 01:33:16,040
كان شعري طويلا
في مرحلة ما.

904
01:33:19,311 --> 01:33:23,577
لقد نسيت ماذا
إزعاج هو أن يغسل.

905
01:33:25,885 --> 01:33:29,013
جرب هذا. لقد وجدت
جرة كبيرة منه.

906
01:33:29,088 --> 01:33:31,022
زيت الزيتون.

907
01:33:31,090 --> 01:33:33,024
شكرًا لك.

908
01:33:41,567 --> 01:33:44,400
هل هذا لشعري؟

909
01:33:44,470 --> 01:33:47,564
نعم لشعرك.

910
01:33:55,648 --> 01:33:58,344
كان هناك جنرال
الذي ارتدى رقعة...

911
01:33:58,417 --> 01:34:01,284
على أكمل وجه
عين جيدة.

912
01:34:01,353 --> 01:34:04,481
<ط> قاتل الرجال
أصعب بالنسبة له.</i>

913
01:34:10,196 --> 01:34:13,597
في بعض الأحيان أعتقد
يمكنني النهوض والرقص.

914
01:34:14,733 --> 01:34:16,894
ما هو تحت
القفازات الخاصة بك؟

915
01:34:23,008 --> 01:34:25,033
ما هو تحت
القفازات الخاصة بك؟

916
01:34:47,132 --> 01:34:49,566
انه في انتظاركم.

917
01:34:49,635 --> 01:34:51,125
سوف أراك
الليلة؟

918
01:34:54,073 --> 01:34:56,371
انظر يا موس، نحن بحاجة إليك
للبقاء في طبرق.

919
01:34:56,442 --> 01:35:00,469
أعلم أنها مجرد قشة قصيرة،
لكن جيري لديه خرائطنا، كما تعلم.

920
01:35:00,546 --> 01:35:03,413
والآن يحصلون
جواسيسهم إلى القاهرة باستخدام خرائطنا.

921
01:35:03,482 --> 01:35:06,144
سيحضرون رومل إلى القاهرة
باستخدام خرائطنا.

922
01:35:06,218 --> 01:35:09,813
الصحراء بأكملها تبدو وكأنها دموية
طريق الحافلة، وأعطيناها لهم!

923
01:35:09,889 --> 01:35:11,823
أي أجنبي
الذي ظهر:

924
01:35:11,891 --> 01:35:14,451
'' مرحبا بكم في رويال جيوغرافيك.
خذ خرائطنا».

925
01:35:14,527 --> 01:35:16,461
لقد أصيب مادوكس العجوز بالجنون،
أنت تعرف.

926
01:35:16,529 --> 01:35:18,588
- هل تعرف بيتر مادوكس؟
- نعم.

927
01:35:18,664 --> 01:35:21,258
المستكشف الرائع.
شكرا عائشة.

928
01:35:21,333 --> 01:35:23,995
وبعد أن اكتشف ذلك
لقد تعرض للخيانة من قبل الماسي.

929
01:35:24,069 --> 01:35:26,333
أفضل صديق له.

930
01:35:26,405 --> 01:35:29,135
دمرت تماما
الفقراء سوت.

931
01:35:48,861 --> 01:35:51,125
<i>مرحبًا، أيها القائد،
ابقَ في الطابور!</i>

932
01:36:03,776 --> 01:36:06,142
<i>-جاه.</i>

933
01:36:09,248 --> 01:36:13,207
مرحبا، تومي الصغير.
طفل صغير، مرحبا.

934
01:36:14,587 --> 01:36:16,885
<ط>- التعرف عليه؟ صديق بريطاني؟
- لا.</i>

935
01:36:16,956 --> 01:36:19,948
آآآه!

936
01:36:22,394 --> 01:36:25,022
- استيقظ!
- لا!

937
01:36:25,097 --> 01:36:27,031
<i>انهض في الحال!</i>

938
01:36:27,099 --> 01:36:30,034
<i>لا، ليس لدي صديق.</i>

939
01:36:30,102 --> 01:36:32,662
<i>أنا لا أعرف أحدا!</i>

940
01:36:32,738 --> 01:36:35,229
توقف!

941
01:36:35,307 --> 01:36:39,243
<ط> لا! لا!</i>

942
01:36:48,354 --> 01:36:50,948
<i>ديفيد كارافاجيو.</i>

943
01:36:51,023 --> 01:36:54,720
<ط>- لا.
- التقطت هذه في القاهرة
في المقر البريطاني.</i>

944
01:36:54,793 --> 01:36:57,523
يوليو '41.

945
01:36:57,596 --> 01:36:59,723
وهكذا كان هذا.

946
01:36:59,798 --> 01:37:03,199
أغسطس '41.
وهذا.

947
01:37:03,268 --> 01:37:05,236
فبراير 42.

948
01:37:05,304 --> 01:37:08,068
هذا ممكن.

949
01:37:08,140 --> 01:37:11,439
كنت أشتري أو أبيع شيئًا ما.
لقد زرت القاهرة عدة مرات.

950
01:37:11,510 --> 01:37:15,412
أنت جاسوس كندي
العمل لصالح الحلفاء.

951
01:37:15,481 --> 01:37:18,575
- موس.

952
01:37:25,724 --> 01:37:27,954
<i>جاه؟</i>

953
01:37:28,027 --> 01:37:30,962
هل يمكنك أن تحضر لي طبيباً؟
أنا مريض.

954
01:37:31,030 --> 01:37:34,466
<i>أنا أتسرب من الدم!</i>

955
01:37:34,533 --> 01:37:36,501
تريد طبيبا؟

956
01:37:36,568 --> 01:37:38,661
لقد كنت أسأل
لأسابيع، أشهر--

957
01:37:38,737 --> 01:37:40,830
ليس لدينا طبيب.

958
01:37:40,906 --> 01:37:43,272
ولكن لدينا ممرضة.

959
01:37:43,342 --> 01:37:45,606
بالتأكيد، عظيم.
ممرضة ستكون رائعة

960
01:37:47,746 --> 01:37:51,978
انظر، أعطني شيئا.
اسم، رمز.

961
01:37:52,051 --> 01:37:54,747
لذلك يمكننا جميعا
اخرج من هذه الغرفة.

962
01:37:56,288 --> 01:37:58,654
لا أستطيع أن أفكر
في هذه الحرارة.

963
01:37:58,724 --> 01:38:02,319
- الجو حار جدا.
- نمت مع فتاة.

964
01:38:04,029 --> 01:38:06,657
لدي زوجة
في طرابلس.

965
01:38:06,732 --> 01:38:11,226
<i>تأتي فتاة وتشير إلى ذلك
فيك لا ترى إلا المتاعب.</i>

966
01:38:11,303 --> 01:38:14,500
<i>-نار!</i>

967
01:38:16,008 --> 01:38:18,272
<i>سأخبرك بماذا
سأفعل.</i>

968
01:38:18,343 --> 01:38:21,005
هذه ممرضتك
بالمناسبة.

969
01:38:21,080 --> 01:38:23,878
إنها مسلمة، لذلك سوف تفهم
كل هذا.

970
01:38:23,949 --> 01:38:27,908
ما عقوبة الزنا؟
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

971
01:38:27,986 --> 01:38:31,444
أنت متزوج وكنت كذلك
يمارس الجنس مع امرأة أخرى، لذلك هذا، اه--

972
01:38:32,991 --> 01:38:35,892
هل هي الأيدي المقطوعة؟

973
01:38:35,961 --> 01:38:38,896
أم أن ذلك من أجل السرقة؟
هل يعرف أحد؟

974
01:38:38,964 --> 01:38:42,161
حسنا، يجب أن تعرف.
لقد نشأت في ليبيا، أليس كذلك؟

975
01:38:42,234 --> 01:38:44,702
- لا تقطعني.
- أم أنها تورونتو؟

976
01:38:44,770 --> 01:38:47,705
- عشرة أصابع.

977
01:38:47,773 --> 01:38:49,707
ماذا عن هذا؟

978
01:38:49,775 --> 01:38:52,505
أعطني اسمًا لكل إصبع.
لا يهم من.

979
01:38:52,578 --> 01:38:55,547
<i>أحصل على شيء ما،
تحتفظ بشيء ما.</i>

980
01:38:55,614 --> 01:38:57,912
<i>- أحاول أن أكون منطقيًا.
- لا تقطعني. هيا!</i>

981
01:39:02,254 --> 01:39:04,313
هل الابهام اصابع؟

982
01:39:12,431 --> 01:39:15,161
- لا أحصل على أي مساعدة من هؤلاء الناس.
- الهاتف.

983
01:39:15,234 --> 01:39:19,330
<i>لقد سئمت من هذه الغرفة، لقد سئمت منها
هذه الحرارة وأنا سئمت من هذا الهاتف!</i>

984
01:39:26,845 --> 01:39:28,710
<ط>-آه! اتفاقية جنيف!</i>

985
01:39:28,781 --> 01:39:32,114
مهلا، هيا!
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

986
01:39:32,184 --> 01:39:34,675
- تعال هنا.
- سأعطيك أسماء.

987
01:39:34,753 --> 01:39:37,916
<ط>- أنت!
- سأعطيك أسماء!</i>

988
01:39:37,990 --> 01:39:40,015
- هيا!
- ما الأسماء التي قلتها؟

989
01:39:40,092 --> 01:39:44,586
<ط> آآآه! آآآه! دعني أفكر!
فقط دعني أفكر!</i>

990
01:39:44,663 --> 01:39:47,894
<ط> لا أستطيع أن أفكر! أنا أعرفهم!
من فضلك دعني أفكر!</i>

991
01:39:47,966 --> 01:39:50,230
أعدك!
أوه، من فضلك، من فضلك، لا!

992
01:39:50,302 --> 01:39:53,430
- ما الاسم الذي قلته؟ عرفتهم!
- تعال!

993
01:39:53,505 --> 01:39:56,770
<i>- لا أستطيع التفكير في أي أسماء!
ليس يدي! يا عزيزي الله!
- ماذا تنتظر؟</i>

994
01:39:56,842 --> 01:39:59,902
يسوع المسيح!
يسوع المسيح، لا!

995
01:39:59,978 --> 01:40:02,538
أعدك!
أوه، من فضلك، ليس يدي!

996
01:40:02,614 --> 01:40:06,710
<ط> لا! يسوع!
عيسى! يا عزيزي الله!</i>

997
01:40:06,785 --> 01:40:08,650
<i>- من فضلك لا تقطعني!
- هيا!</i>

998
01:40:08,720 --> 01:40:11,314
آآآه!
لا!

999
01:40:11,390 --> 01:40:13,551
<i>من فضلك لا تقطع!</i>

1000
01:40:13,625 --> 01:40:18,528
<i>لا تفعل ذلك!</i>

1001
01:40:18,597 --> 01:40:22,192
<i>الرجل الذي أخذ إبهامي؟</i>

1002
01:40:22,267 --> 01:40:26,260
<i>لقد وجدته في نهاية المطاف.
لقد قتلته.</i>

1003
01:40:26,338 --> 01:40:28,932
الرجل الذي التقط صورتي؟
لقد وجدته أيضًا.

1004
01:40:29,007 --> 01:40:33,205
استغرق ذلك مني عامًا.
لقد مات.

1005
01:40:33,278 --> 01:40:35,542
رجل آخر
أظهر للألمان..

1006
01:40:35,614 --> 01:40:38,412
طريقة للحصول على
جواسيسهم إلى القاهرة.

1007
01:40:38,483 --> 01:40:41,748
لقد كنت
أبحث عنه.

1008
01:40:41,820 --> 01:40:44,584
<i>لا يمكنك المرور من هناك.
هذا مستحيل.</i>

1009
01:40:44,656 --> 01:40:47,056
<ط> كنت أبحث مرة أخرى
في خرائط بيل القديمة.</i>

1010
01:40:47,125 --> 01:40:49,252
<i>إذا تمكنا من إيجاد طريقة
عبر الوادي</i>

1011
01:40:49,328 --> 01:40:52,126
<i>يمكننا القيادة
مباشرة إلى القاهرة.</i>

1012
01:40:52,197 --> 01:40:54,995
<i>- هذا الحافز برمته هو احتمال حقيقي.
-لذلك يوم الخميس،</i>

1013
01:40:55,067 --> 01:40:57,763
أنت لا تثق بخريطة بيل، كان بيل كذلك
كان بيل أحمقًا، ولم يتمكن من رسم خريطة.

1014
01:40:57,836 --> 01:41:00,669
لكن يوم الجمعة،
أصبح فجأة معصومًا من الخطأ.

1015
01:41:00,739 --> 01:41:03,640
- وأين الخرائط الاستكشافية؟
- في غرفتي.

1016
01:41:03,709 --> 01:41:06,143
تلك الخرائط تنتمي إلى
حكومة صاحب الجلالة.

1017
01:41:06,211 --> 01:41:09,044
لا ينبغي تركهم مستلقين
أي توم أو ديك أو هاري يمكن رؤيته.

1018
01:41:09,114 --> 01:41:11,708
ما على الأرض
الأمر معك؟

1019
01:41:11,783 --> 01:41:15,014
لا تكن ساذجًا جدًا!
هل تعلم أن هناك حرب تندلع!

1020
01:41:22,127 --> 01:41:24,322
هذا وصل هذا الصباح.

1021
01:41:24,396 --> 01:41:26,660
'' بأمر من
الحكومة البريطانية,

1022
01:41:26,732 --> 01:41:31,101
جميع البعثات الدولية
سيتم إحباطه بحلول مايو 1939.

1023
01:41:34,539 --> 01:41:38,031
ماذا يهمهم
عن خرائطنا؟

1024
01:41:38,110 --> 01:41:40,578
ماذا نجد
في الصحراء؟

1025
01:41:40,646 --> 01:41:43,240
رؤوس الأسهم,
رماح.

1026
01:41:43,315 --> 01:41:46,250
في الحرب، إذا كنت تملك الصحراء،
أنت تملك شمال أفريقيا.

1027
01:41:46,318 --> 01:41:48,980
تملك الصحراء؟
ها!

1028
01:41:50,055 --> 01:41:53,752
أم مادوكس؟
ذلك المكان--

1029
01:41:56,194 --> 01:41:59,357
ذلك المكان في القاعدة
من حلق المرأة.

1030
01:42:00,966 --> 01:42:04,493
<ط> كما تعلم،
الجوف هنا.</i>

1031
01:42:04,569 --> 01:42:06,867
هل لديها
اسم رسمي؟

1032
01:42:08,941 --> 01:42:12,672
في سبيل الله يا رجل
اجمع نفسك معًا.

1033
01:42:23,188 --> 01:42:26,123
<ط> لا يوجد أي مكان
الإثارة الوطنية الجامحة،</i>

1034
01:42:26,191 --> 01:42:28,250
<ط>ولكن في كل مكان هناك
كراهية عميقة للحرب.</i>

1035
01:42:28,327 --> 01:42:30,989
<ط> الجواب يكمن
مع رجل واحد،</i>

1036
01:42:31,063 --> 01:42:34,624
<i>والكتلة الصلبة من الحشد
يتصاعد حول سيارته...</i>

1037
01:42:34,700 --> 01:42:38,397
<i>هي رمز للشعب البريطاني
أكثر حزما من عقل واحد اليوم...</i>

1038
01:42:38,470 --> 01:42:41,701
<i>أكثر من أي وقت آخر
في تاريخنا.</i>

1039
01:42:46,845 --> 01:42:49,905
<i>هناك مهمة رائعة
في خليج سانداون،</i>

1040
01:42:49,982 --> 01:42:53,816
<i>مع التجديف والإبحار، و
لا نهاية للرياضة لكل طفل مائي.</i>

1041
01:42:56,655 --> 01:42:59,419
آسف.

1042
01:43:02,327 --> 01:43:05,057
لا أستطبع--
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1043
01:43:08,433 --> 01:43:11,869
لا أستطيع أن أفعل هذا.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1044
01:43:40,499 --> 01:43:42,763
من الأفضل أن أذهب الآن.

1045
01:43:45,203 --> 01:43:47,637
قل وداعا هنا.

1046
01:43:47,706 --> 01:43:51,403
أنا لا أوافق. لا تفكر
أنا أوافق، لأنني لست كذلك.

1047
01:43:51,476 --> 01:43:53,501
في أي دقيقة الآن،
سوف يكتشف ذلك.

1048
01:43:53,578 --> 01:43:55,569
سوف نقتحم شخص ما.
سوف يقتله.

1049
01:43:55,647 --> 01:43:57,740
لا تبالغي في الأمر مرة أخرى،
من فضلك.

1050
01:44:08,627 --> 01:44:11,323
كاثرين؟

1051
01:44:15,267 --> 01:44:17,497
أنا--

1052
01:44:17,569 --> 01:44:20,663
أنا فقط أريدك
لتعرف أنني--

1053
01:44:20,739 --> 01:44:23,401
أنا لا أفتقدك بعد.

1054
01:44:25,744 --> 01:44:29,646
سوف تفعلها.
سوف تفعلها.

1055
01:45:01,513 --> 01:45:04,949
أعتقد أنني متأخر نوعا ما.

1056
01:45:06,318 --> 01:45:08,843
جيد.
نحن جميعا هنا.

1057
01:45:08,920 --> 01:45:13,050
<ط> نخب ل
نادي الرمال الدولي.</i>

1058
01:45:13,125 --> 01:45:15,525
عسى أن تعاود الظهور قريبا.

1059
01:45:15,594 --> 01:45:17,494
نادي الرمال الدولي.

1060
01:45:17,562 --> 01:45:22,590
غير الأسوياء والتافهين والفاشيين والحمقى.

1061
01:45:22,667 --> 01:45:25,261
بارك الله فينا جميعا.
أُووبس!

1062
01:45:25,337 --> 01:45:28,932
لا يجب أن أقول "دولي".
كلمة قذرة، كلمة قذرة.

1063
01:45:29,007 --> 01:45:32,272
<i>صاحب الجلالة، الفوهرر،
السبب--</i>

1064
01:45:32,344 --> 01:45:33,811
آسف.
ما هي وجهة نظرك؟

1065
01:45:33,879 --> 01:45:36,905
والناس هنا لا يريدوننا.
لا بد أنك تمزح.

1066
01:45:36,982 --> 01:45:40,941
المصريون يائسون للتخلص منهم
المستعمرين. مش كده يا فؤاد؟

1067
01:45:41,019 --> 01:45:44,318
<ط> بعض من أفضل الناس
يركعون على أيديهم وركبهم،</i>

1068
01:45:44,389 --> 01:45:46,880
التسول ليتم إنقاذها
الفروسية.

1069
01:45:46,958 --> 01:45:50,416
أليس هذا صحيحا؟ همم؟
أليس هذا صحيحاً يا سيدي روني؟

1070
01:45:50,495 --> 01:45:54,329
ما هي وجهة نظري؟
أوه، لقد اخترعت رقصة جديدة.

1071
01:45:54,399 --> 01:45:56,492
<ط> أي شخص يصل لذلك؟
يطلق عليه--</i>

1072
01:45:56,568 --> 01:45:59,128
إنه يسمى
عناق البوسفور.

1073
01:45:59,204 --> 01:46:00,899
مادوكس؟

1074
01:46:00,972 --> 01:46:05,432
<ط> بيرمان؟
هل سترقص معي؟ هممم؟</i>

1075
01:46:05,510 --> 01:46:08,445
داج.
هيا، الخناجر.

1076
01:46:08,513 --> 01:46:11,004
<ط> دعونا نأكل أولا.
اجلس.</i>

1077
01:46:13,852 --> 01:46:17,253
<i>سوف نستحم في برايتون
السمكة التي ستخيفها</i>

1078
01:46:17,322 --> 01:46:20,086
<ط> عندما تكون في
بدلة السباحة الخاصة بك رفيعة جدًا</i>

1079
01:46:20,158 --> 01:46:22,752
سوف نجعل المحار يبتسم
زعنفة إلى زعنفة

1080
01:46:22,827 --> 01:46:25,819
<i>إنهم يلعبونها ببطء شديد،
ولكن هذه كانت الكلمات،</i>

1081
01:46:25,897 --> 01:46:29,663
في الواقع، من قبل
لقد تم تنظيفهم.

1082
01:46:29,734 --> 01:46:32,828
قد تكون أغنية بالنسبة لك،
السيدة كليف--

1083
01:46:32,904 --> 01:46:35,338
<i>إما أن تصمت
أو العودة إلى المنزل! لقد انفجرت تمامًا!</i>

1084
01:46:35,407 --> 01:46:38,205
- اجلس!
- صحيح تماما! اسكت! اسكت!

1085
01:46:38,276 --> 01:46:42,713
<ط> آسف. آسف.
أنا آسف جدًا.</i>

1086
01:46:42,781 --> 01:46:45,477
لا أستطيع أن أفكر
ما جاء فوقي.

1087
01:46:45,550 --> 01:46:48,542
عبارات الاعتذار...

1088
01:46:48,620 --> 01:46:50,815
في كل مكان.

1089
01:47:23,388 --> 01:47:24,855
شكرًا لك.

1090
01:47:34,899 --> 01:47:38,164
- لماذا كنت تمسك طوقه؟
- ماذا؟

1091
01:47:38,236 --> 01:47:41,672
''ماذا''؟ ذلك الصبي.
ذلك الصبي الصغير.

1092
01:47:41,740 --> 01:47:44,903
كنت تمسك طوقه.
كنت تمسك طوقه. لماذا؟

1093
01:47:44,976 --> 01:47:47,444
همم؟
هل هو التالي؟

1094
01:47:47,512 --> 01:47:50,174
هل ستسحبه
في غرفتك الصغيرة؟ أين هي؟

1095
01:47:50,248 --> 01:47:52,148
هل هذا هو؟

1096
01:47:52,217 --> 01:47:54,481
- لا تفعل هذا.
- لقد شاهدتك.

1097
01:47:54,552 --> 01:47:56,918
لقد شاهدتك
في حفلات الحديقة،

1098
01:47:56,988 --> 01:47:59,252
على الشرفات،
في السباقات.

1099
01:47:59,324 --> 01:48:03,283
- كيف يمكنك... الوقوف هناك؟
- لو سمحت.

1100
01:48:03,361 --> 01:48:06,228
كيف يمكنك
ابتسم دائمًا،

1101
01:48:06,298 --> 01:48:10,325
كما لو كانت حياتك
لم انقلب؟

1102
01:48:12,003 --> 01:48:14,471
هل تعلم لماذا؟

1103
01:48:17,075 --> 01:48:19,066
الرقص معي.

1104
01:48:20,145 --> 01:48:22,545
لا.

1105
01:48:22,614 --> 01:48:25,583
الرقص معي.

1106
01:48:25,650 --> 01:48:28,585
أريد أن ألمسك.

1107
01:48:28,653 --> 01:48:32,589
أريد الأشياء التي هي لي،
التي تنتمي لي.

1108
01:48:35,960 --> 01:48:39,452
هل تعتقد أنك
الوحيد الذي يشعر بأي شيء؟

1109
01:48:39,531 --> 01:48:42,500
هل هذا ما
تعتقد؟

1110
01:49:01,319 --> 01:49:04,345
لماذا لا تذهب؟

1111
01:49:04,422 --> 01:49:08,085
- احصل على قسط من النوم.
- هل تريد مني أن؟

1112
01:49:14,966 --> 01:49:17,799
طاب مساؤك.

1113
01:50:22,367 --> 01:50:24,301
<i>هانا.</i>

1114
01:50:29,374 --> 01:50:31,672
كيب.

1115
01:51:05,555 --> 01:51:08,786
فقط انتظر.
لا تنظر إلى أي شيء بعد.

1116
01:51:31,514 --> 01:51:33,573
انتظر.

1117
01:51:49,899 --> 01:51:51,992
كيب!

1118
01:53:12,715 --> 01:53:15,047
أوه، شكرا لك!

1119
01:53:16,052 --> 01:53:18,179
ط ط!

1120
01:53:31,834 --> 01:53:35,793
لو ليلة واحدة لم آتي
لرؤيتك،

1121
01:53:37,306 --> 01:53:39,866
ماذا ستفعل؟

1122
01:53:39,942 --> 01:53:42,775
لا أحاول
أن أتوقع منك.

1123
01:53:45,648 --> 01:53:49,709
نعم ولكن إذا
تأخرت و...

1124
01:53:49,785 --> 01:53:52,413
لم أكن قد ظهرت؟

1125
01:53:53,856 --> 01:53:57,223
ثم كنت أعتقد
يجب أن يكون هناك سبب.

1126
01:53:58,294 --> 01:54:00,728
لن تأتي
لتجدني؟

1127
01:54:03,065 --> 01:54:06,626
همم. هذا يجعلني
لا تريد المجيء إلى هنا أبدًا.

1128
01:54:11,507 --> 01:54:13,771
ثم سأقول لنفسي،

1129
01:54:13,843 --> 01:54:17,108
يقضي كل يوم
البحث.

1130
01:54:17,179 --> 01:54:20,114
في الليل،
يريد أن يتم العثور عليه.

1131
01:54:25,521 --> 01:54:28,456
أفعل. أنا أريدك
لتجدني.

1132
01:54:29,525 --> 01:54:31,959
<ط> أنا أريد
يمكن العثور عليها.</i>

1133
01:54:49,478 --> 01:54:52,072
كنت أبحث عنه
الملازم سينغ.

1134
01:54:52,148 --> 01:54:56,209
- إنه نائم.
- فقط علينا أن نذهب إلى العمل.

1135
01:54:56,285 --> 01:54:58,753
سأخبره.

1136
01:54:59,955 --> 01:55:02,549
ما هذا؟
هل هو منجم؟

1137
01:55:02,625 --> 01:55:05,355
إنها قنبلة
بواسطة جسر.

1138
01:55:06,662 --> 01:55:09,324
- هل عليه أن يذهب؟
- عفوا؟

1139
01:55:09,398 --> 01:55:13,334
ماذا لو لم تتمكن من العثور عليه؟
أيها الرقيب، ليس اليوم. ليس هذا الصباح.

1140
01:55:13,402 --> 01:55:17,338
- ماذا يحدث؟ هل أنا بحاجة؟
- أخشى ذلك يا سيدي.

1141
01:55:18,407 --> 01:55:21,501
<ط> لا تذهب.
أنا خائفة.</i>

1142
01:55:21,577 --> 01:55:24,546
هذا ما أفعله.

1143
01:55:24,613 --> 01:55:27,605
أفعل هذا
كل يوم.

1144
01:55:46,602 --> 01:55:48,593
هاردي!

1145
01:55:48,671 --> 01:55:51,834
الرقم التسلسلي
ك-ك-ي-ب...

1146
01:55:51,907 --> 01:55:54,705
2-6-0-0.

1147
01:55:54,777 --> 01:55:57,769
<i>K-K-I-P2600، سيدي!</i>

1148
01:55:57,847 --> 01:56:00,338
سأحضر الأكسجين.

1149
01:56:56,672 --> 01:56:59,664
<i>هاردي، ماذا يحدث؟</i>

1150
01:56:59,742 --> 01:57:02,711
<ط> لا أستطيع أن أرى، يا سيدي!
إنها من الطريق!</i>

1151
01:57:04,246 --> 01:57:07,545
عريف؟

1152
01:57:07,616 --> 01:57:11,017
الدبابات يا سيدي!
لا أعرف ما هو الأمر!

1153
01:57:11,086 --> 01:57:14,021
- أوقفهم!
- قف!

1154
01:57:14,089 --> 01:57:16,455
-- قف!

1155
01:57:16,525 --> 01:57:19,926
- هاردي!
- قف! قف!

1156
01:57:19,995 --> 01:57:22,088
ما هذا،
كرنفال دموي؟

1157
01:57:22,164 --> 01:57:24,189
لقد انقطع المصهر!

1158
01:57:24,266 --> 01:57:28,100
<ط> ماذا حدث؟ هل هو مسلح؟</i>

1159
01:57:28,170 --> 01:57:31,537
- انتظر لحظة.

1160
01:57:31,607 --> 01:57:33,472
<i>سأكون معك على الفور.</i>

1161
01:57:33,542 --> 01:57:36,909
<ط> هل تستطيع أن ترى
المفجر يا سيدي؟</i>

1162
01:57:36,979 --> 01:57:39,812
عليك أن تقطعها يا سيدي.
هذا الصقيع لن يدوم

1163
01:57:41,183 --> 01:57:44,152
قف! قف!
ابطئ!

1164
01:57:48,357 --> 01:57:51,758
قف! قف!
ابطئ!

1165
01:57:51,827 --> 01:57:54,591
- يبتعد!
- نعم يا سيدي.

1166
01:57:54,663 --> 01:57:58,429
- وهذا يجعلني غاضبا بشكل لا يصدق.
- أعرف يا سيدي.

1167
01:57:59,501 --> 01:58:01,560
<ط>احترس!
سوف يحترق!</i>

1168
01:58:01,637 --> 01:58:03,468
آه!

1169
01:58:08,377 --> 01:58:10,777
<i>هل يمكنك الشعور بها؟</i>

1170
01:58:20,723 --> 01:58:23,191
اقطعها يا سيدي.

1171
01:58:23,259 --> 01:58:25,750
<i>- عليك أن تقطعها!
- أنا لا أعرف حتى إذا كان
هذا هو السلك الصحيح.</i>

1172
01:58:25,828 --> 01:58:29,423
<i>اختر.فقط اختر حلقة
وقطعها.</i>

1173
01:58:51,687 --> 01:58:55,214
احصل على بطانية! (سبولدينج)، أحضر بطانية
للملازم!

1174
01:58:55,291 --> 01:58:58,818
رقيب! رقيب!
انتهى الأمر يا سيدي! انتهى!

1175
01:58:58,894 --> 01:59:01,886
-جيري استسلم!
- نعم ها!

1176
01:59:06,902 --> 01:59:08,836
سيدي، تهانينا.

1177
01:59:10,673 --> 01:59:15,804
<ط> الجنة
أنا في الجنة</i>

1178
01:59:15,878 --> 01:59:18,608
كيب؟ كيب؟

1179
01:59:18,681 --> 01:59:20,615
كيب!

1180
01:59:20,683 --> 01:59:24,483
<i>وينبض قلبي
بحيث لا أستطيع التحدث بصعوبة</i>

1181
01:59:24,553 --> 01:59:29,684
<i>ويبدو أنني وجدت
السعادة التي أسعى إليها</i>

1182
01:59:29,758 --> 01:59:32,056
مهلا، نحن ذاهبون إلى المنزل!

1183
01:59:32,127 --> 01:59:37,121
<ط> عندما نكون خارجا معا
الرقص من الخد إلى الخد</i>

1184
01:59:37,466 --> 01:59:41,698
--إنها تمطر.

1185
01:59:46,008 --> 01:59:49,774
<i>والهموم التي علقت
من حولي طوال الأسبوع</i>

1186
01:59:52,548 --> 02:00:00,250
<ط>يبدو أن تختفي مثل
خط حظ المقامر</i>

1187
02:00:00,322 --> 02:00:04,554
<ط> عندما نكون خارجا معا
الرقص من الخد إلى الخد</i>

1188
02:00:07,363 --> 02:00:10,855
<i>أوه، أنا أحب ذلك
تسلق جبل</i>

1189
02:00:10,933 --> 02:00:14,369
<i>والوصول
أعلى قمة</i>

1190
02:00:14,436 --> 02:00:18,202
<i>ولكن هذا لا يثيرني
نصف الكمية</i>

1191
02:00:18,273 --> 02:00:21,765
<i>-كرقص الخد على الخد</i>

1192
02:00:25,681 --> 02:00:28,149
كيب، تعال و
الرقص معنا.

1193
02:00:28,217 --> 02:00:30,447
<ط>- في وقت لاحق.
- أوه، هيا.</i>

1194
02:00:33,288 --> 02:00:37,122
صفق الآن.

1195
02:00:37,192 --> 02:00:39,387
نعم.

1196
02:00:55,577 --> 02:00:58,637
<ط> هيا، سارج!
دعونا نرفع هذا العلم!</i>

1197
02:00:58,714 --> 02:01:01,080
هاردي قادم!

1198
02:01:02,217 --> 02:01:04,651
هنا يأتي فريق القنابل!

1199
02:01:11,226 --> 02:01:13,353
مهلا، أين خوذتي؟

1200
02:01:13,429 --> 02:01:16,489
هيا،
الرقيب هاردي!

1201
02:01:25,207 --> 02:01:28,005
أحضرهم إلى المنزل!

1202
02:01:28,076 --> 02:01:30,806
هاردي! هاردي! هاردي!

1203
02:01:35,951 --> 02:01:39,819
ماذا كان هذا؟

1204
02:01:42,791 --> 02:01:45,225
<i>لن أذهب أبدًا
أن أسامح نفسي.</i>

1205
02:01:45,294 --> 02:01:47,819
<i>لن أذهب أبدًا
أن أسامح نفسي.</i>

1206
02:01:51,166 --> 02:01:54,397
الرقيب هاردي، سيدي.
لقد كانت مفخخة.

1207
02:01:54,470 --> 02:01:58,201
لقد كانوا يركضون فوق Union Jack، يا سيدي،
على ذلك التمثال.

1208
02:01:58,273 --> 02:02:01,504
- لقد انفجرت للتو، يا سيدي.

1209
02:02:01,577 --> 02:02:04,978
صعد الرقيب هاردي،
سيدي، فقط من أجل قبرة، سيدي.

1210
02:02:05,047 --> 02:02:07,106
كان يجب أن أكون أنا.
لقد كانت فكرتي.

1211
02:02:07,182 --> 02:02:10,413
- سيدي، أنت لا تريد أن تنظر.
- أوه.

1212
02:02:10,486 --> 02:02:12,511
من تلك الفتاة؟

1213
02:02:12,588 --> 02:02:15,386
خطيبته يا سيدي.

1214
02:02:15,457 --> 02:02:19,655
- هاردي؟
- أبقاها مظلمة بعض الشيء.

1215
02:02:27,769 --> 02:02:29,703
كيب؟

1216
02:02:30,772 --> 02:02:33,070
كيب، هذا أنا.

1217
02:02:34,276 --> 02:02:37,211
<i>أنا آسف جدًا
ماذا حدث.</i>

1218
02:02:38,547 --> 02:02:41,675
<ط> هل يمكنني التحدث معك؟
كيب؟</i>

1219
02:02:43,452 --> 02:02:46,387
كيب، لماذا لا
هل تتحدث معي؟

1220
02:02:49,591 --> 02:02:51,855
أوه، كيب.

1221
02:02:55,864 --> 02:02:58,298
أوه، اسمحوا لي أن أدخل!

1222
02:03:24,626 --> 02:03:27,959
<i>أخبرتني هانا أنك ستغادر.</i>

1223
02:03:28,030 --> 02:03:30,464
<i>ستكون هناك محاكمات.</i>

1224
02:03:30,532 --> 02:03:32,796
<i>يريدون مني أن أقوم بالترجمة الفورية.</i>

1225
02:03:32,868 --> 02:03:35,735
<i>لا يعلمون
لدي حساسية من قاعات المحكمة؟</i>

1226
02:03:40,242 --> 02:03:42,176
لذا...

1227
02:03:43,979 --> 02:03:46,243
لقد صادفت
قافلة المستشفى.

1228
02:03:46,315 --> 02:03:49,307
<i>إنهم يبحثون
لهذه الأشياء.</i>

1229
02:03:49,384 --> 02:03:51,750
<i>هذه الممرضة، ماري،</i>

1230
02:03:51,820 --> 02:03:54,254
<i>يخبرني عنه
أنت وهناء...</i>

1231
02:03:54,323 --> 02:03:56,757
<ط>الاختباء في بعض
دير في--</i>

1232
02:03:56,825 --> 02:04:00,056
ماذا تسميها؟
تراجع؟

1233
02:04:00,128 --> 02:04:02,528
كيف جئت
خارج الصحراء...

1234
02:04:02,598 --> 02:04:06,864
وقد احترقت
ولم تتذكر اسمك

1235
02:04:06,935 --> 02:04:09,529
لكنك عرفت الكلمات
لكل أغنية كانت على الإطلاق..

1236
02:04:09,605 --> 02:04:13,507
نسخة من هيرودوت.

1237
02:04:13,575 --> 02:04:16,135
و قد امتلأت...

1238
02:04:16,211 --> 02:04:18,475
مع الحروف والقصاصات.

1239
02:04:19,681 --> 02:04:22,115
ثم عرفت أنه أنت.

1240
02:04:24,753 --> 02:04:27,347
أنا؟

1241
02:04:37,866 --> 02:04:39,800
رأيتك...

1242
02:04:39,868 --> 02:04:44,828
<i>الكتابة في هذا الكتاب
في السفارة بالقاهرة...</i>

1243
02:04:46,441 --> 02:04:50,400
عندما كان لدي إبهام
وكان لك وجه..

1244
02:04:50,479 --> 02:04:52,470
واسم.

1245
02:04:52,547 --> 02:04:54,481
<i>فهمت.</i>

1246
02:04:55,884 --> 02:04:58,182
قبل أن تذهب
إلى الألمان،

1247
02:04:58,253 --> 02:05:02,986
<i>قبل أن تجد طريقة للحصول عليها
جاسوس روميل عبر الصحراء
وداخل المقر البريطاني.</i>

1248
02:05:03,058 --> 02:05:05,356
أخذ بعض
صور جيدة جدا.

1249
02:05:05,427 --> 02:05:08,828
رأيت خاصتي في ذلك
غرفة التعذيب في طبرق.

1250
02:05:08,897 --> 02:05:13,231
لذا، فقد ترك انطباعًا.

1251
02:05:13,301 --> 02:05:17,738
كان علي أن أعود إلى الصحراء.
لقد قطعت وعدا.

1252
02:05:17,806 --> 02:05:19,899
والباقي يعني
لا شيء بالنسبة لي.

1253
02:05:19,975 --> 02:05:22,466
ماذا قلت؟

1254
02:05:22,544 --> 02:05:26,036
أن الباقي...
لا يعني شيئا بالنسبة لي.

1255
02:05:26,114 --> 02:05:28,674
كانت هناك نتيجة
إلى ما فعلته.

1256
02:05:28,750 --> 02:05:32,277
ولم تكن مجرد رحلة استكشافية أخرى.
فعلت هذا.

1257
02:05:32,354 --> 02:05:35,323
<i>إذا لم يفعل البريطانيون ذلك
اكتشف ذلك المصور،</i>

1258
02:05:35,390 --> 02:05:37,483
<ط>الآلاف من الناس
كان من الممكن أن يموت.</i>

1259
02:05:37,559 --> 02:05:41,120
<ط> مات الآلاف من الناس.
مجرد أشخاص مختلفين.</i>

1260
02:05:41,196 --> 02:05:45,360
- نعم، مثل مادوكس.
- ماذا؟

1261
02:05:45,434 --> 02:05:48,232
هل تعلم أنه أطلق النار على نفسه
شريكك،

1262
02:05:48,303 --> 02:05:50,897
<i>- عندما اكتشف أنك جاسوس.
- ماذا؟</i>

1263
02:05:53,175 --> 02:05:57,771
فكر مادوكس
كنت جاسوسا؟ لا.

1264
02:05:57,846 --> 02:06:01,043
<i>لا، لم أكن جاسوسًا أبدًا.</i>

1265
02:06:01,116 --> 02:06:03,676
إنه أمر مروع.
انها مثل مطاردة الساحرات.

1266
02:06:03,752 --> 02:06:06,186
أي شخص أجنبي عن بعد
أصبح فجأة جاسوسا.

1267
02:06:06,254 --> 02:06:08,745
- لذا انتبه.
- يمين.

1268
02:06:08,824 --> 02:06:12,157
لم نهتم
الدول، هل نحن؟

1269
02:06:12,227 --> 02:06:15,060
البريطانيون، العرب،
المجريون، الألمان--

1270
02:06:15,130 --> 02:06:17,394
لا شيء من هذا يهم، أليس كذلك؟
لقد كان شيئاً أرقى من ذلك.

1271
02:06:17,466 --> 02:06:20,333
نعم كان كذلك.

1272
02:06:21,803 --> 02:06:24,897
سأترك الطائرة
في واحة الكفرة.

1273
02:06:24,973 --> 02:06:27,441
<i>-لذلك، إذا كنت في حاجة إليها--
- صحيح.</i>

1274
02:06:27,509 --> 02:06:30,205
<ط> من الصعب أن نعرف
كم من الوقت يتحدث عنه.</i>

1275
02:06:30,278 --> 02:06:34,009
قد نعود جميعا
في شهر أو شهرين.

1276
02:06:37,319 --> 02:06:39,287
همم.

1277
02:06:42,991 --> 02:06:47,587
يجب أن أعلم نفسي ألا أفعل ذلك
قراءة الكثير في كل شيء.

1278
02:06:47,662 --> 02:06:51,189
يأتي ذلك بسبب الاضطرار إلى القراءة لفترة طويلة
الكثير في أي شيء تقريبًا على الإطلاق.

1279
02:06:56,738 --> 02:06:59,969
وداعا يا صديقي.

1280
02:07:05,447 --> 02:07:07,506
لا يوجد إله.

1281
02:07:07,582 --> 02:07:10,881
ولكن آمل شخص ما
يعتني بك.

1282
02:07:12,721 --> 02:07:16,179
في حال كنت
مازلت أتساءل

1283
02:07:16,258 --> 02:07:19,284
وهذا ما يسمى
درجة فوق القص.

1284
02:07:23,198 --> 02:07:26,690
تفضل بزيارتنا في دورست
عندما ينتهي كل هذا الهراء.

1285
02:07:32,641 --> 02:07:34,836
لن تأتي أبدا
إلى دورست.

1286
02:07:44,452 --> 02:07:48,218
<ط> إذن، أنت لا تعرف
أطلق مادوكس النار على نفسه.</i>

1287
02:07:51,393 --> 02:07:53,327
لا.

1288
02:07:53,395 --> 02:07:56,091
وأنت لم تقتل
كليفتون؟

1289
02:08:04,039 --> 02:08:06,007
ش--

1290
02:08:12,280 --> 02:08:14,214
هي--

1291
02:08:17,352 --> 02:08:20,219
هي تموت--

1292
02:08:20,288 --> 02:08:22,279
هي--
لا أستطيع.

1293
02:08:26,294 --> 02:08:28,228
حسنا،

1294
02:08:29,431 --> 02:08:32,025
ربما فعلت.

1295
02:08:36,137 --> 02:08:38,901
ربما فعلت.

1296
02:08:45,347 --> 02:08:48,145
<i>كنت أحزم أمتعتي
معسكرنا الأساسي...</i>

1297
02:08:48,216 --> 02:08:50,946
<i>في كهف السباحين.</i>

1298
02:08:51,019 --> 02:08:55,683
<i>عرض كليفتون الطيران إلى الأسفل
من القاهرة ليجمعني.</i>

1299
02:08:55,757 --> 02:08:58,783
<ط> طار مثل
مجنون دائما،</i>

1300
02:08:58,860 --> 02:09:01,420
<i>لذلك أنا--
لم انتبه.</i>

1301
02:09:10,038 --> 02:09:11,096
آآآه!

1302
02:09:35,964 --> 02:09:39,991
--كاثرين؟

1303
02:09:40,068 --> 02:09:43,902
عزيزي الله، كاثرين،
ماذا تفعل هنا؟

1304
02:09:43,972 --> 02:09:47,408
لا أستطيع الخروج.
.لا أستطيع التحرك

1305
02:09:50,946 --> 02:09:53,414
''مفاجأة''
قال.

1306
02:09:54,816 --> 02:09:57,478
جيفري المسكين.

1307
02:09:57,552 --> 02:10:02,285
كان يعلم. لا بد أنه فعل ذلك
معروف في كل وقت.

1308
02:10:02,357 --> 02:10:05,793
وكان يصرخ قائلاً: "أحبك يا كاثرين".
أنا أحبك كثيرا.

1309
02:10:08,263 --> 02:10:10,697
هل هو مصاب بشدة؟

1310
02:10:12,334 --> 02:10:14,461
لا بد لي من ذلك
أخرجك.

1311
02:10:14,536 --> 02:10:16,970
- من فضلك لا تحركني.
- لا بد لي من إخراجك.

1312
02:10:17,038 --> 02:10:20,804
- إنه يؤلم كثيرا.
-أعلم يا عزيزي،أعلم. أنا آسف.

1313
02:10:20,875 --> 02:10:22,809
تعال.

1314
02:10:24,079 --> 02:10:26,411
الآن!

1315
02:10:44,566 --> 02:10:46,898
لماذا كرهتني؟

1316
02:10:46,968 --> 02:10:48,902
ماذا؟

1317
02:10:51,406 --> 02:10:54,034
لا تعلم
لقد دفعت الجميع إلى الجنون؟

1318
02:10:54,109 --> 02:10:57,601
صه.
لا تتحدث.

1319
02:10:57,679 --> 02:10:59,977
أنت تتكلم كثيرا
لغات الدم...

1320
02:11:00,048 --> 02:11:02,482
وأنت أبدا
تريد التحدث.

1321
02:11:08,590 --> 02:11:11,889
<i>- أنت ترتدي الكشتبان.
- بالطبع.</i>

1322
02:11:11,960 --> 02:11:14,520
أيها الأحمق.

1323
02:11:14,596 --> 02:11:18,259
أنا دائما أرتديها.
لقد ارتديته دائما.

1324
02:11:18,333 --> 02:11:20,767
لقد أحببتك دائمًا.

1325
02:11:56,504 --> 02:11:58,495
الجو بارد جدا.

1326
02:11:58,573 --> 02:12:01,098
أنا أعرف.
أنا آسف.

1327
02:12:03,378 --> 02:12:05,812
سأشعل النار.

1328
02:12:10,018 --> 02:12:12,885
<ط> هل حصلت على جيفري
خارج الطائرة؟</i>

1329
02:12:12,954 --> 02:12:15,855
<i>- نعم فعلت.
- جيد. هذا جيد. شكرا لك.</i>

1330
02:12:20,695 --> 02:12:22,959
استمع لي،
كاثرين.

1331
02:12:23,031 --> 02:12:25,522
لقد كسرت
كاحليك...

1332
02:12:25,600 --> 02:12:28,125
وسوف يكون لدي
لمحاولة ربطه.

1333
02:12:28,203 --> 02:12:30,763
أعتقد أنك قد فعلت ذلك أيضًا
كسرت معصمك...

1334
02:12:30,839 --> 02:12:34,434
وربما بعض الأضلاع، وهذا هو السبب
يؤلمك التنفس.

1335
02:12:34,509 --> 02:12:37,103
<i>سأضطر إلى ذلك
المشي إلى التاج.</i>

1336
02:12:37,178 --> 02:12:41,012
وعلى الرغم من كل حركة المرور
في الصحراء هذه الأيام

1337
02:12:41,082 --> 02:12:44,711
أنا ملزم بالاصطدام
جيش أو آخر.

1338
02:12:44,786 --> 02:12:48,222
<ط> وبعد ذلك سأعود
وستكون بخير.</i>

1339
02:12:48,289 --> 02:12:50,348
هل وعدت؟

1340
02:12:50,425 --> 02:12:53,519
<ط> لا أريد
للموت هنا.</i>

1341
02:12:54,696 --> 02:12:57,164
لا أريد أن أموت
في الصحراء.

1342
02:13:00,902 --> 02:13:03,837
لقد كان لدي دائما بالأحرى
جنازة مفصلة في الاعتبار.

1343
02:13:05,807 --> 02:13:08,173
<i>تراتيل خاصة.</i>

1344
02:13:08,243 --> 02:13:11,178
وأنا أعلم بالضبط
حيث أريد أن أدفن.

1345
02:13:12,647 --> 02:13:16,344
في حديقتنا،
حيث كبرت...

1346
02:13:16,417 --> 02:13:19,477
مع إطلالة على البحر.

1347
02:13:19,554 --> 02:13:22,352
لذا وعدني
سوف تعود بالنسبة لي.

1348
02:13:22,423 --> 02:13:25,051
أعدك...

1349
02:13:25,126 --> 02:13:27,390
سأعود من أجلك.

1350
02:13:28,796 --> 02:13:31,663
أعدك...

1351
02:13:31,733 --> 02:13:35,032
لن أتركك أبدا.

1352
02:13:38,606 --> 02:13:41,097
لديك الكثير
من الماء...

1353
02:13:41,176 --> 02:13:43,337
و، أم، الغذاء.

1354
02:13:43,411 --> 02:13:47,006
سأفتحهم
بالنسبة لك.

1355
02:13:51,819 --> 02:13:53,844
قراءة جيدة.

1356
02:13:57,525 --> 02:13:59,550
لا تضيعوا هذا.

1357
02:14:03,198 --> 02:14:05,632
هل ستدفن جيفري؟

1358
02:14:10,471 --> 02:14:12,598
أعرف أنه مات.

1359
02:14:15,176 --> 02:14:17,440
أنا آسف، كاثرين.

1360
02:14:19,447 --> 02:14:21,381
أنا أعرف.

1361
02:14:28,556 --> 02:14:31,821
كل ليلة...

1362
02:14:31,893 --> 02:14:34,259
لقد قطعت قلبي.

1363
02:14:38,766 --> 02:14:41,064
ولكن في الصباح
كان ممتلئا مرة أخرى.

1364
02:14:48,743 --> 02:14:50,677
محبوب.

1365
02:14:52,313 --> 02:14:54,304
يا عزيزى.

1366
02:15:21,376 --> 02:15:24,607
<i>من الأفضل أن تكون مستعدًا
حوالي الساعة الثامنة والنصف</i>

1367
02:15:24,679 --> 02:15:26,943
الآن يا عزيزي
لا تتأخر

1368
02:15:27,015 --> 02:15:29,916
سأكون هناك
عندما تبدأ الفرقة بالعزف

1369
02:15:29,984 --> 02:15:32,077
تذكر
عندما نصل إلى هناك، يا عزيزي

1370
02:15:32,153 --> 02:15:34,781
دعوة
إلى كرة المتبختر

1371
02:15:34,856 --> 02:15:36,983
قضية منتفخة للغاية

1372
02:15:37,058 --> 02:15:39,492
جميع ذوي الحواجب العالية
سوف يكون هناك

1373
02:15:39,560 --> 02:15:43,223
سأكون بالأسفل لأخذك
في سيارة أجرة يا عزيزي

1374
02:15:43,298 --> 02:15:47,462
<i>توقفت عند الظهر
وعند الشفق.</i>

1375
02:15:47,535 --> 02:15:51,995
<i>ثلاثة أيام هناك سيرًا على الأقدام،
قلت لها</i>

1376
02:15:52,073 --> 02:15:56,009
<i>وثلاث ساعات
العودة بالسيارة.</i>

1377
02:15:58,079 --> 02:16:00,707
<i>لا تذهب إلى أي مكان.</i>

1378
02:16:01,716 --> 02:16:03,650
<i>سأعود.</i>

1379
02:16:06,621 --> 02:16:08,885
<i>سأعود.</i>

1380
02:16:25,707 --> 02:16:28,005
دخلت للتو
من الصحراء يا سيدي.

1381
02:16:29,243 --> 02:16:31,643
<i>الصباح.</i>

1382
02:16:44,392 --> 02:16:47,452
عزيزي جولي، حيث لديك
أتيت من ذلك الحين؟

1383
02:16:48,529 --> 02:16:50,895
لقد كان هناك حادث.

1384
02:16:50,965 --> 02:16:53,525
أحتاج إلى طبيب...

1385
02:16:53,601 --> 02:16:56,934
أن يأتي معي،
وأحتاج إلى استعارة هذه السيارة.

1386
02:16:57,004 --> 02:16:58,938
سأدفع،
بالطبع.

1387
02:16:59,006 --> 02:17:02,908
- وأنا أحتاج-- أحتاج للمورفين.
- هل يمكنني رؤية أوراقك يا سيدي؟

1388
02:17:02,977 --> 02:17:05,172
ماذا؟

1389
02:17:05,246 --> 02:17:08,579
إذا كان بإمكاني أن أرى فقط
شكل من أشكال تحديد الهوية.

1390
02:17:08,649 --> 02:17:12,141
أنا آسف، ليس لدي أي معنى.
سامحني، أنا--لست--

1391
02:17:12,220 --> 02:17:14,711
لقد كنت أمشي و--

1392
02:17:14,789 --> 02:17:19,658
امرأة أصيبت بجروح بالغة
في الجلف الكبير، مغارة السباحين.

1393
02:17:19,727 --> 02:17:22,423
<ط> أنا عضو في
الجمعية الجغرافية الملكية.</i>

1394
02:17:22,497 --> 02:17:25,159
صحيح.

1395
02:17:25,233 --> 02:17:28,669
الآن، إذا كان بإمكاني...
فقط خذ اسمك.

1396
02:17:31,672 --> 02:17:36,336
الكونت لازلو دي ألماسي.

1397
02:17:38,579 --> 02:17:42,640
'' الماسي.'' هل تمانع
تهجئة ذلك بالنسبة لي؟

1398
02:17:42,717 --> 02:17:45,914
- انظر، استمع لي، هل ستفعل؟
- ما هي الجنسية التي ستكون؟

1399
02:17:45,987 --> 02:17:50,185
امرأة تموت.
زوجتي تموت.

1400
02:17:50,258 --> 02:17:54,456
لقد كنت... أمشي--

1401
02:17:55,830 --> 02:17:58,424
<i>لقد كنت أمشي
لمدة ثلاثة أيام.</i>

1402
02:17:58,499 --> 02:18:00,967
لا أريد
لتهجئة اسمي.

1403
02:18:01,035 --> 02:18:04,266
- أريدك أن تعطيني هذه السيارة.
- أنا أفهم أنك مضطرب.

1404
02:18:04,338 --> 02:18:07,501
ربما إذا كنت ترغب في الجلوس،
يمكنني العودة بالراديو إلى المقر الرئيسي

1405
02:18:07,575 --> 02:18:12,535
لا، لا، لا--
لا راديو أي شخص!

1406
02:18:12,613 --> 02:18:15,844
فقط أعطني
السيارة اللعينة!

1407
02:19:15,810 --> 02:19:20,008
أوقف السيارة من فضلك.
امرأة تموت!

1408
02:19:20,081 --> 02:19:22,606
استمع يا فريتز، إذا كان علي أن أستمع
الى كلمة اخرى منك

1409
02:19:22,683 --> 02:19:24,708
انا ذاهب لاعطيك
مخبأ جيد سخيف!

1410
02:19:24,785 --> 02:19:27,379
فريتز؟ ما أنت
تتحدث عنه، فريتز؟

1411
02:19:27,455 --> 02:19:28,888
حسنًا، هذا هو اسمك،
أليس كذلك؟

1412
02:19:28,956 --> 02:19:30,947
الكونت اللعين الأحمق
فون بسمارك!

1413
02:19:31,025 --> 02:19:33,755
- ما الذي من المفترض أن يكون، الأيرلندية؟
- لو سمحت!

1414
02:19:33,828 --> 02:19:37,764
عليك أن تستمع!
كاثرين!

1415
02:19:37,832 --> 02:19:40,562
<i>كاثرين!</i>

1416
02:19:52,313 --> 02:19:54,611
عفوا.

1417
02:19:54,682 --> 02:19:58,618
- أنا أيضا بحاجة لاستخدام المرحاض.
- سوف تضطر للانتظار.

1418
02:19:58,686 --> 02:20:02,486
- الأمر عاجل.
- سارج!

1419
02:20:02,557 --> 02:20:05,720
سارج، جيري يريد
لاستخدام لاف.

1420
02:20:05,793 --> 02:20:08,125
يقول أنه أمر عاجل.

1421
02:20:10,197 --> 02:20:13,633
- إلى أين نحن ذاهبون من فضلك؟
- أوه، شمالا إلى الساحل.

1422
02:20:13,701 --> 02:20:16,169
بنغازي.
قريبا يكون هناك.

1423
02:20:16,237 --> 02:20:18,262
<i>يمكنك الحصول على القارب الخاص بك
العودة إلى المنزل بعد ذلك.</i>

1424
02:20:18,339 --> 02:20:22,799
حسنًا، استمر إذن.
هنا، أنت تأخذه.

1425
02:20:22,877 --> 02:20:26,278
لقد كنت صعودا وهبوطا
هذا القطار الدموي طوال اليوم.

1426
02:20:41,495 --> 02:20:43,588
لا يفتح.

1427
02:20:57,178 --> 02:21:00,545
آآآه!

1428
02:21:53,534 --> 02:21:55,661
<i>نعم إذن،</i>

1429
02:21:57,171 --> 02:22:00,265
ماتت بسببي.

1430
02:22:03,077 --> 02:22:05,341
لأنني أحببتها.

1431
02:22:08,949 --> 02:22:11,213
لأنني--

1432
02:22:14,321 --> 02:22:16,915
لأنه كان لدي
الاسم الخاطئ.

1433
02:22:26,867 --> 02:22:31,201
<i>- ولم تعد إلى الكهف أبدًا؟
- لقد عدت.</i>

1434
02:22:31,272 --> 02:22:34,139
لقد حافظت على وعدي.

1435
02:22:35,342 --> 02:22:38,641
<i>لقد تم مساعدتي
من قبل الألمان.</i>

1436
02:22:38,713 --> 02:22:41,079
<i>كان هناك--
التجارة.</i>

1437
02:22:41,148 --> 02:22:44,549
<i>كان لدي خرائط بعثتنا.</i>

1438
02:22:44,618 --> 02:22:47,712
<i>وبعد البريطانيين
جعلوني عدوهم،</i>

1439
02:22:47,788 --> 02:22:51,690
<ط> أعطيت عدوهم
خرائطنا.</i>

1440
02:23:04,105 --> 02:23:06,733
<ط> لذلك عدت
إلى الصحراء...</i>

1441
02:23:06,807 --> 02:23:09,275
<i>وكاثرين...</i>

1442
02:23:09,343 --> 02:23:11,641
<i>في طائرة مادوكس الإنجليزية...</i>

1443
02:23:11,712 --> 02:23:14,112
<i>بالبنزين الألماني.</i>

1444
02:23:18,619 --> 02:23:21,281
عندما وصلت
في إيطاليا،

1445
02:23:21,355 --> 02:23:24,051
على الرسم البياني الطبي الخاص بي
لقد كتبوا،

1446
02:23:24,125 --> 02:23:26,923
''المريض الإنجليزي.''

1447
02:23:26,994 --> 02:23:29,690
أليس هذا مضحكا؟

1448
02:23:29,764 --> 02:23:33,165
بعد كل ذلك،
أصبحت الإنجليزية.

1449
02:23:36,637 --> 02:23:40,664
تصل إلى الصباح و
السم يتسرب بعيدا، أليس كذلك؟

1450
02:23:44,245 --> 02:23:46,509
الليالي السوداء.

1451
02:23:50,584 --> 02:23:53,849
- اعتقدت أنني سأقتلك.
- لا يمكنك قتلي.

1452
02:23:55,222 --> 02:23:57,486
لقد توفيت منذ سنوات.

1453
02:24:01,462 --> 02:24:04,124
لا، لا أستطيع
أقتلك الآن.

1454
02:24:23,284 --> 02:24:26,412
لقد تم نشرنا.
شمال فلورنسا.

1455
02:24:32,393 --> 02:24:36,329
كنت أفكر بالأمس--

1456
02:24:36,397 --> 02:24:38,922
أمس--

1457
02:24:38,999 --> 02:24:41,467
المريض وهاردي.

1458
02:24:41,535 --> 02:24:43,867
إنهم كل شيء
هذا أمر جيد بالنسبة لإنجلترا.

1459
02:24:45,039 --> 02:24:47,507
لم أستطع حتى أن أقول
ما كان ذلك.

1460
02:24:49,410 --> 02:24:53,506
لم نتبادل
كلمتين شخصيتين

1461
02:24:53,581 --> 02:24:56,243
وكنا معا
من خلال بعض الأشياء الفظيعة.

1462
02:24:56,317 --> 02:24:58,683
<i>بعض الأشياء الفظيعة.</i>

1463
02:24:58,752 --> 02:25:02,882
كان مخطوباً
لفتاة في القرية.

1464
02:25:02,957 --> 02:25:05,551
أعني--

1465
02:25:05,626 --> 02:25:09,790
ونحن،
لم يحدث مرة واحدة--

1466
02:25:09,864 --> 02:25:15,268
لم يسألني إذا كان بإمكاني الدوران
الكرة في لعبة الكريكيت أو كاماسوترا أو--

1467
02:25:28,616 --> 02:25:31,244
أنا لا أعرف حتى
ما أتحدث عنه.

1468
02:25:31,318 --> 02:25:34,253
لقد أحببته.

1469
02:26:58,005 --> 02:26:59,973
كاثرين.

1470
02:27:13,487 --> 02:27:16,115
ما زلت هنا.

1471
02:27:17,558 --> 02:27:20,186
من الأفضل أن تكون كذلك.

1472
02:27:20,260 --> 02:27:23,058
لا تعتمد عليه،
سوف تفعل؟

1473
02:27:24,365 --> 02:27:27,732
هذا القليل من الهواء
في رئتي،

1474
02:27:27,801 --> 02:27:31,498
كل يوم
يصبح أقل وأقل.

1475
02:27:32,973 --> 02:27:35,305
وهو أمر جيد.

1476
02:27:35,376 --> 02:27:37,810
كل شيء على ما يرام.

1477
02:27:39,913 --> 02:27:43,280
لقد كنت أتحدث
إلى كارافاجيو،

1478
02:27:43,350 --> 02:27:46,285
مساعدي البحثي.

1479
02:27:46,353 --> 02:27:49,880
يقول لي أن هناك شبح
في الأديرة.

1480
02:27:51,258 --> 02:27:53,783
يمكنني الانضمام إليه.

1481
02:27:55,929 --> 02:27:58,659
<i>-هانا!
- إنه الصبي.</i>

1482
02:28:22,890 --> 02:28:25,324
سأفعل دائما
العودة إلى تلك الكنيسة.

1483
02:28:26,326 --> 02:28:28,954
انظر إلى لوحاتي.

1484
02:28:33,000 --> 02:28:35,400
سأفعل دائما
العودة إلى تلك الكنيسة.

1485
02:28:37,438 --> 02:28:40,771
لذلك سنلتقي يومًا ما.

1486
02:30:30,450 --> 02:30:32,384
شكرًا لك.

1487
02:30:44,264 --> 02:30:46,528
إقرأ لي،
هل ستفعل؟

1488
02:30:52,406 --> 02:30:54,840
<i>اقرأني حتى أنام.</i>

1489
02:31:17,864 --> 02:31:20,526
<i>''حبيبي،</i>

1490
02:31:20,601 --> 02:31:23,365
<i>''أنا في انتظارك.</i>

1491
02:31:23,437 --> 02:31:26,736
<i>''كم يبلغ طول اليوم الواحد
في الظلام؟</i>

1492
02:31:26,807 --> 02:31:29,071
'' أو أسبوع؟

1493
02:31:37,517 --> 02:31:39,917
''لقد اختفت النار الآن..

1494
02:31:39,987 --> 02:31:42,979
وأنا رعب--
بارد جداً."

1495
02:31:44,858 --> 02:31:47,622
<i>ينبغي لي ذلك حقًا
لسحب نفسي إلى الخارج،</i>

1496
02:31:47,694 --> 02:31:50,356
<ط>ولكن بعد ذلك
ستكون هناك الشمس.</i>

1497
02:31:50,430 --> 02:31:52,694
<ط> أنا خائف
أنا أضيع الضوء...</i>

1498
02:31:52,766 --> 02:31:56,031
<i>على اللوحات
وعلى كتابة هذه الكلمات.</i>

1499
02:31:59,306 --> 02:32:01,206
<i>نموت.</i>

1500
02:32:01,275 --> 02:32:03,436
'' نموت.

1501
02:32:03,510 --> 02:32:07,310
'' نموت غنية مع
العشاق والقبائل

1502
02:32:07,381 --> 02:32:10,646
'' الأذواق التي ابتلعناها ،

1503
02:32:10,717 --> 02:32:13,584
''الجثث التي دخلناها...

1504
02:32:13,654 --> 02:32:15,884
وسبح مثل الأنهار.

1505
02:32:15,956 --> 02:32:19,323
<i>المخاوف التي أخفيناها</i>

1506
02:32:19,393 --> 02:32:21,657
<i>مثل هذا الكهف البائس.</i>

1507
02:32:27,634 --> 02:32:30,228
<i>أريد كل هذا
ملحوظ على جسدي.</i>

1508
02:32:32,572 --> 02:32:35,541
<i>نحن البلدان الحقيقية.</i>

1509
02:32:35,609 --> 02:32:38,134
<i>ليس الحدود
مرسومة على الخرائط،</i>

1510
02:32:38,211 --> 02:32:40,805
<i>أسماء الرجال الأقوياء.</i>

1511
02:32:51,658 --> 02:32:55,594
<i>أعلم أنك ستأتي وتحملني
الخروج إلى قصر الرياح.</i>

1512
02:33:03,503 --> 02:33:06,472
<i>هذا كل ما أردته،</i>

1513
02:33:06,540 --> 02:33:10,476
<i>للسير في مثل هذا
مكان معك،</i>

1514
02:33:10,544 --> 02:33:13,445
<i>مع الأصدقاء.</i>

1515
02:33:13,513 --> 02:33:15,947
<i>أرض بلا خرائط.</i>

1516
02:33:21,321 --> 02:33:24,085
'' لقد انطفأ المصباح،

1517
02:33:24,157 --> 02:33:27,593
'' وأنا أكتب ...

1518
02:33:27,661 --> 02:33:29,925
في الظلام."

1519
02:34:32,692 --> 02:34:35,354
<i>هانا؟</i>

1520
02:34:35,429 --> 02:34:37,863
<i>هانا، هيا!</i>

1521
02:34:39,599 --> 02:34:41,931
<i>هانا،</i>

1522
02:34:43,537 --> 02:34:45,471
هذه جويا.

1523
02:34:45,539 --> 02:34:48,508
<i>- بون جيورنو.
- بون جيورنو.</i>

1524
02:34:48,575 --> 02:34:50,566
سوف تأخذك
بقدر فلورنسا.

1525
02:34:50,644 --> 02:34:52,908
أستطيع الحصول على
في الخلف.